1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:32,566 --> 00:00:33,566 Anton! 4 00:00:36,069 --> 00:00:37,195 Anton! 5 00:00:37,971 --> 00:00:40,269 - Unde este fratele tău? - Nu ştiu. 6 00:00:55,556 --> 00:00:57,581 Nu atinge câini ciudați, OK. 7 00:01:09,903 --> 00:01:11,200 Dincolo! 8 00:01:16,476 --> 00:01:18,706 Hârtiile alea sunt pline de germeni! 9 00:01:18,879 --> 00:01:20,938 Dacă am pleca fără tine? 10 00:01:21,381 --> 00:01:22,780 Este un pui de magpie. 11 00:01:23,450 --> 00:01:25,282 Piciorul îi este rupt. 12 00:01:25,485 --> 00:01:27,044 E pe moarte. Uită-te la asta. 13 00:01:27,754 --> 00:01:29,119 Sărmanul. 14 00:01:29,790 --> 00:01:32,191 Cineva o va salva. Nu putem. 15 00:01:32,359 --> 00:01:34,123 - Nu putem lăsa! - Putem. 16 00:01:34,795 --> 00:01:36,524 O putem lăsa. 17 00:01:37,164 --> 00:01:40,031 - Mami... - Câinii bunicii o vor devora. 18 00:01:40,334 --> 00:01:42,803 Ai fi salvat oameni in timpul razboiului? 19 00:01:43,170 --> 00:01:44,433 Scutește-mă, Anton. 20 00:01:45,172 --> 00:01:46,172 Tu câștigi. 21 00:01:50,911 --> 00:01:53,937 Este un clandestin. Nu spune un cuvânt despre asta. 22 00:01:54,181 --> 00:01:56,411 Conducătorul poate opri trenul. 23 00:01:56,617 --> 00:01:57,617 Cu blandete... 24 00:01:57,651 --> 00:01:58,651 Deschide-l! 25 00:02:03,890 --> 00:02:05,619 Pleacă, fac curățenie. 26 00:02:05,859 --> 00:02:07,190 Când îi vei spune? 27 00:02:08,095 --> 00:02:10,359 Nu știu. Nu mă voi decide acum. 28 00:02:10,831 --> 00:02:13,425 - Ar fi trebuit să-i spui. - Ar fi trebuit. 29 00:02:13,600 --> 00:02:14,795 Este o ambuscadă. 30 00:02:17,270 --> 00:02:19,398 Luați Récif. Dă-l lui Gulven. 31 00:02:20,807 --> 00:02:21,968 Récif! 32 00:02:25,312 --> 00:02:26,370 Gulven! 33 00:02:27,714 --> 00:02:29,079 Vino să-l ia pe Récif. 34 00:02:29,282 --> 00:02:30,613 Ține-o. 35 00:02:38,291 --> 00:02:41,784 Uite, este fiica ta. Fiica ta cea mică! 36 00:02:42,295 --> 00:02:45,731 Îi voi spune chiar eu Lenei, de indata ce ajunge aici... 37 00:02:46,967 --> 00:02:50,232 Dă-i și raportul tău neurologic. 38 00:02:51,171 --> 00:02:53,162 Renunțați la șantajul din curtea școlii... 39 00:02:53,340 --> 00:02:56,310 La naiba! Ești fericit acum? 40 00:02:57,411 --> 00:02:59,106 Încerci să mă înnebunești? 41 00:03:00,414 --> 00:03:03,349 E destul de rău si tu o faci mai rau! 42 00:03:03,550 --> 00:03:05,746 Nu te înțeleg, Annie. 43 00:03:05,986 --> 00:03:08,114 Pentru că nu te privește. 44 00:03:08,321 --> 00:03:09,811 Curățați grătarul. 45 00:03:10,023 --> 00:03:12,048 Ai spus că nu o folosim. 46 00:03:12,225 --> 00:03:15,024 Nu te vreau la 20 de metri de mine! 47 00:03:15,929 --> 00:03:18,489 Ai scos tot ce ai nevoie? 48 00:03:18,632 --> 00:03:20,828 Termin de împachetat în seara asta. 49 00:03:21,501 --> 00:03:22,501 Foarte frumos... 50 00:03:41,555 --> 00:03:42,920 Lucrurile se încălzesc. 51 00:03:44,691 --> 00:03:47,058 Ia asta. Mă face să mă simt rău. 52 00:03:47,194 --> 00:03:51,222 În lupta ta pentru armonia familiei, Sunt de partea ta. 53 00:03:51,364 --> 00:03:53,332 Nu-mi smulge lanțul, tinere. 54 00:03:54,201 --> 00:03:55,464 Ajută-mă aici. 55 00:03:56,103 --> 00:03:57,400 Adu copiii înăuntru. 56 00:03:57,571 --> 00:03:59,232 Ne vom ocupa de asta. 57 00:04:00,207 --> 00:04:01,572 Vorbește cu sora ta mai mare. 58 00:04:01,742 --> 00:04:03,767 Odată ce dauna este făcută. 59 00:04:04,377 --> 00:04:05,469 Ce vei spune? 60 00:04:05,912 --> 00:04:08,108 Îi voi spune că pacienții ei... 61 00:04:09,683 --> 00:04:12,152 am nevoie de ea mai mult decât de cei doi bărbați ai ei. 62 00:04:12,319 --> 00:04:15,846 Că trebuie să se întoarcă în grabă la spitalul ei prost 63 00:04:16,056 --> 00:04:18,388 și că nu se poate apropia de canal, 64 00:04:18,592 --> 00:04:22,927 dacă nu este însoțit de cel puțin doi membri ai comunității... 65 00:04:24,297 --> 00:04:27,130 Tatăl tău nu poate înfrunta niciodată faptele. 66 00:04:27,300 --> 00:04:29,894 Nu l-am cunoscut niciodată să înfrunte faptele. 67 00:04:30,137 --> 00:04:32,435 Te interesează ce spun? 68 00:04:32,739 --> 00:04:33,900 Nu știu. 69 00:04:34,508 --> 00:04:35,907 Nici un pic. 70 00:04:48,288 --> 00:04:49,949 Nu atingeți păsările. 71 00:04:50,557 --> 00:04:53,219 Toată lumea știe asta. Nici ouă în cuiburi. 72 00:04:53,393 --> 00:04:55,657 Cățeii sau pisoii sunt la fel. 73 00:04:55,796 --> 00:04:58,857 Dacă miros a oameni, mama îi lasă să moară. 74 00:04:59,466 --> 00:05:00,490 Suficient. 75 00:05:00,667 --> 00:05:02,533 Ei trebuie să știe. 76 00:05:03,069 --> 00:05:04,935 Oare pasărea va muri? 77 00:05:05,138 --> 00:05:09,200 Nu, nu va muri. Am fost atenți. Am folosit o batistă. 78 00:05:09,609 --> 00:05:11,600 Au păsările suflet? 79 00:05:12,546 --> 00:05:15,277 Nu, Anton, păsările sunt păsări. 80 00:05:15,448 --> 00:05:17,041 Mai este viu? 81 00:05:17,384 --> 00:05:18,818 Da, petală. 82 00:05:19,119 --> 00:05:21,087 Pot să mă uit în geantă? 83 00:05:21,254 --> 00:05:22,278 Tocmai am făcut-o. 84 00:05:22,455 --> 00:05:24,651 De ce să nu-i arăți? A cronait? 85 00:05:24,791 --> 00:05:26,953 Ai spus să nu-l atingi. 86 00:05:27,093 --> 00:05:31,257 Temperatura unei păsări este de 51 ° C. Asta îi face spirite pure. 87 00:05:31,431 --> 00:05:33,490 E pasărea moartă, mami? 88 00:05:33,667 --> 00:05:36,193 Nu, este viu. E bine. 89 00:05:37,704 --> 00:05:40,105 Scutește-ne de guful religios. 90 00:05:40,273 --> 00:05:42,765 - M-a întrebat Frédérique. - Suficient! 91 00:05:43,443 --> 00:05:45,502 Nu-i spune pasărea bunicii! 92 00:06:37,931 --> 00:06:41,026 acum 30 de ani, Léna avea trei ani și jumătate. 93 00:06:41,234 --> 00:06:43,601 S-a născut în ianuarie. 94 00:06:44,204 --> 00:06:48,038 12 ianuarie 1974. 95 00:06:49,209 --> 00:06:51,405 Cu Léna aici, 96 00:06:51,578 --> 00:06:52,875 viața s-a schimbat. 97 00:06:53,046 --> 00:06:54,707 Soția mea s-a schimbat. 98 00:06:55,815 --> 00:06:57,783 Ea a vrut o altă fiică. 99 00:06:57,951 --> 00:06:59,544 S-a născut Frédérique. 100 00:07:00,987 --> 00:07:04,048 Chiar și acum, Am o impresie ciudată 101 00:07:04,457 --> 00:07:07,859 acea Frédérique este numai fiica soției mele. 102 00:07:08,995 --> 00:07:11,896 Singurul ei. 103 00:07:12,098 --> 00:07:13,293 Gulven, totuși, 104 00:07:13,466 --> 00:07:17,494 este cu siguranță fiul a întregii mele familii împreună. 105 00:07:22,075 --> 00:07:24,669 Anul acesta, de ziua ei, 106 00:07:24,844 --> 00:07:27,677 Léna mi-a cerut în secret să fiu garanție 107 00:07:27,814 --> 00:07:31,944 pentru un apartament pe care și-l dorea să închirieze în nume propriu. 108 00:07:32,919 --> 00:07:35,581 Într-o marți dimineață, am oprit 109 00:07:35,722 --> 00:07:37,690 în afara vechii ei clădiri. 110 00:07:38,391 --> 00:07:41,019 Am condus de la Guerlédan la Paris. 111 00:07:41,161 --> 00:07:43,858 Am așteptat până când soțul ei a plecat, 112 00:07:44,698 --> 00:07:47,497 apoi m-am grăbit să mă alătur ei. 113 00:07:50,203 --> 00:07:54,572 Ea ascunsese două valize împachetate sub paturile copiilor. 114 00:07:57,143 --> 00:08:00,306 Ea își părăsește soțul și spitalul. 115 00:08:00,480 --> 00:08:04,178 De asemenea, hotărâse copiii ar rămâne cu ea. 116 00:08:16,629 --> 00:08:18,063 Cum e ea? 117 00:08:18,231 --> 00:08:20,461 Elise? BINE. 118 00:08:21,034 --> 00:08:22,034 te-am avertizat. 119 00:08:23,370 --> 00:08:26,101 Vei face lucrări de ajutorare in septembrie? 120 00:08:26,306 --> 00:08:28,434 La naiba, ei nu pot păstra un secret! 121 00:08:28,608 --> 00:08:32,704 Nu, nu voi face și nu lipsesc noul an școlar. 122 00:08:33,380 --> 00:08:37,408 Vrei să ai grijă de copiii tăi acum dar nu poți să faci doar asta. 123 00:08:37,617 --> 00:08:39,210 Trebuie să lucrezi. 124 00:08:40,120 --> 00:08:42,316 De ce nu aș putea să fac doar asta? 125 00:08:43,189 --> 00:08:44,486 S-ar putea să nu ajute, 126 00:08:44,858 --> 00:08:48,385 având o mamă pe deplin la dispozitia lor... 127 00:08:48,628 --> 00:08:50,653 Te înșeli, le convine. 128 00:08:50,897 --> 00:08:52,296 Am lipsit ani de zile, 129 00:08:52,465 --> 00:08:55,491 departe de zile de naștere sau de Crăciun. Nu mai. 130 00:08:55,702 --> 00:08:59,070 Crăciunul contează acum? Obișnuia să te îmbolnăvească. 131 00:08:59,305 --> 00:09:00,305 Suficient. 132 00:09:02,342 --> 00:09:03,366 Gata. 133 00:09:44,717 --> 00:09:46,207 Cum o evaluează mama și tata pe Elise? 134 00:09:46,386 --> 00:09:49,253 Ea a cerut un spărgător de nuci să mănânce câini. 135 00:09:49,722 --> 00:09:51,656 De ce sunt mereu năuci? 136 00:09:52,092 --> 00:09:53,092 Cine e loop? 137 00:09:53,860 --> 00:09:57,262 - Noua iubită a lui Gulven. - Nu-i spune asta! 138 00:10:01,401 --> 00:10:03,096 Este José! 139 00:10:19,119 --> 00:10:20,587 Haide, ieși afară. 140 00:10:20,887 --> 00:10:23,788 Uite, e mătușa Léna! 141 00:10:23,957 --> 00:10:24,651 Ești fericit. 142 00:10:24,824 --> 00:10:26,656 Nu prea multe bagaje. 143 00:10:26,826 --> 00:10:29,022 Suntem aici doar în weekend. 144 00:10:30,630 --> 00:10:32,223 Ea se bucură să te vadă. 145 00:10:38,872 --> 00:10:41,307 Îți amintești de Elise? Ea te-a ajutat să te miști. 146 00:10:41,474 --> 00:10:43,306 Scutește-mă de povestea ei de viață. 147 00:10:47,514 --> 00:10:48,811 Bun venit. 148 00:10:57,257 --> 00:10:59,123 Mamă, pot să am camera ta? 149 00:11:00,894 --> 00:11:03,556 - În nici un caz. - De ce nu? 150 00:11:03,763 --> 00:11:05,629 Pentru că e camera mea. 151 00:11:05,798 --> 00:11:07,630 Voi trei copii împărțiți o cameră. 152 00:11:08,101 --> 00:11:09,330 Nu pot citi acolo. 153 00:11:11,437 --> 00:11:13,599 Citește în camera mea înainte de a te culca. 154 00:11:14,274 --> 00:11:16,971 Tu nu citesti, asa ca dormi in camera lor. 155 00:11:17,710 --> 00:11:18,939 am spus nu. 156 00:11:19,112 --> 00:11:20,112 La dracu '! 157 00:11:20,280 --> 00:11:21,873 Anton, ai grijă la gură! 158 00:11:22,782 --> 00:11:23,943 Mă voi ocupa de asta. 159 00:11:24,150 --> 00:11:27,347 daca vrei, poți să mergi la Roma în locul meu. 160 00:11:27,620 --> 00:11:29,782 Ia-o pe mama în timp ce mă ocup de copiii tăi. 161 00:11:30,223 --> 00:11:33,818 O călătorie cu autocarul de 12 ore? În nici un caz. Nimeni nu te-a pus să pleci. 162 00:11:38,965 --> 00:11:40,262 Bună, cățeluși. 163 00:11:41,267 --> 00:11:42,267 Pisicile! 164 00:11:47,073 --> 00:11:48,598 Plecăm la doamna Jégo. 165 00:11:49,209 --> 00:11:50,506 Să-i văd pisoii. 166 00:11:50,677 --> 00:11:52,202 Nu aduceți unul înapoi! 167 00:11:52,378 --> 00:11:53,743 Geanta ta e pe pat. 168 00:11:53,880 --> 00:11:56,349 - Unde e Frédérique? - Sus cu Gulven și Elise. 169 00:11:56,549 --> 00:11:58,483 Așteaptă-ne, băieți! 170 00:12:13,900 --> 00:12:14,900 La naiba! 171 00:12:47,433 --> 00:12:49,094 Înecare sau înmormântare. 172 00:12:50,303 --> 00:12:53,796 Ce să le spun copiilor? Vor căuta peste tot. 173 00:12:54,707 --> 00:12:56,004 Incinerare. 174 00:12:56,643 --> 00:12:59,840 E o nebunie că nici măcar nu poți ține o pasăre în viață. 175 00:13:00,680 --> 00:13:02,546 Ce vrei să spui? 176 00:13:03,016 --> 00:13:05,212 Chestia era deja pe jumătate moartă. 177 00:13:06,853 --> 00:13:08,378 Nu o ating. 178 00:13:08,554 --> 00:13:10,181 Pasăre neagră, spirit rău. 179 00:13:13,493 --> 00:13:14,654 Pot să mă ocup de asta. 180 00:13:15,361 --> 00:13:17,489 Te superi dacă păstrăm asta în familie? 181 00:13:22,468 --> 00:13:26,029 Pierdem o pasăre și, mai presus de toate, un joc de Cranium. 182 00:13:27,807 --> 00:13:30,367 Vrei să te urci? 183 00:13:33,079 --> 00:13:34,137 Nu vă mișcați. 184 00:13:35,515 --> 00:13:38,507 Este povestea a unei femei sărace şi hidoase 185 00:13:38,718 --> 00:13:41,187 cu o fiică de vârsta ta, Augustine. 186 00:13:42,121 --> 00:13:45,853 Soțul ei o abandonase să navigheze pe cele șapte mări 187 00:13:46,059 --> 00:13:48,858 și ea s-a trezit fără mâncare de mâncare. 188 00:13:49,128 --> 00:13:51,392 Așa că a făcut un pact cu diavolul. 189 00:13:52,098 --> 00:13:56,001 Ea i-a oferit copilul ei în schimbul unor monede de aur. 190 00:13:57,403 --> 00:14:00,566 Lucifer a acceptat și pune o mână de monede de aur 191 00:14:00,773 --> 00:14:02,400 pe marginea izvorului. 192 00:14:02,542 --> 00:14:03,542 Care este janta? 193 00:14:03,710 --> 00:14:07,669 Janta este marginea de piatră unde stă Augustin. 194 00:14:08,181 --> 00:14:11,515 Deci diavolul a apucat copilul s-o ia de acolo. 195 00:14:12,452 --> 00:14:17,014 Dar când femeia a încercat să ridic monedele din piatră, 196 00:14:17,623 --> 00:14:19,853 și-a ars mâinile îngrozitor. 197 00:14:20,026 --> 00:14:20,788 De ce? 198 00:14:20,960 --> 00:14:24,089 Pentru că monedele venit din flăcările iadului. 199 00:14:24,630 --> 00:14:27,827 Ai încredere în diavol a juca un truc ca asta. 200 00:14:28,701 --> 00:14:30,863 Cu un strigăt, biata femeie 201 00:14:31,037 --> 00:14:32,766 a scăpat aurul râvnit 202 00:14:34,207 --> 00:14:37,643 iar monedele depuse pentru totdeauna 203 00:14:37,777 --> 00:14:39,575 în granitul jantei. 204 00:14:39,979 --> 00:14:41,743 Ea pierduse totul: 205 00:14:42,348 --> 00:14:43,907 aurul și copilul ei. 206 00:14:44,617 --> 00:14:46,449 Monedele mai sunt aici? 207 00:14:46,619 --> 00:14:48,678 Da, sunt încă aici. 208 00:14:49,255 --> 00:14:51,053 Udați marginea pentru a le vedea. 209 00:14:51,290 --> 00:14:52,553 Sunt 14. 210 00:14:53,826 --> 00:14:54,987 Vrei să încerci? 211 00:15:00,767 --> 00:15:01,825 Faceți un pas înapoi. 212 00:15:07,940 --> 00:15:09,738 - Le vezi? - Nu. 213 00:15:09,876 --> 00:15:12,038 Trebuie să-l udați puțin mai mult. 214 00:15:18,718 --> 00:15:22,313 Putem vedea ceva? În partea de jos, poate. 215 00:15:26,592 --> 00:15:28,060 Încărca! 216 00:15:29,162 --> 00:15:30,596 Te-ai întors deja? 217 00:15:31,764 --> 00:15:32,993 Pisicuțe drăguțe? 218 00:15:33,299 --> 00:15:36,098 Nu grozav, cu excepția unuia cu ghimbir. 219 00:15:36,269 --> 00:15:37,429 Căutăm monede de aur. 220 00:15:37,503 --> 00:15:39,232 - Ce monede? - Al diavolului. 221 00:15:39,806 --> 00:15:41,467 - A fost dulce? - Da. 222 00:15:41,641 --> 00:15:43,439 Te întorci acolo? 223 00:15:43,609 --> 00:15:47,443 - Îl ducem înapoi la Paris? - Poate, dacă chiar vrei. 224 00:15:47,613 --> 00:15:49,377 Nu primești o pisică? 225 00:15:49,515 --> 00:15:52,075 Grăbește-te înainte să-l dea! 226 00:15:54,720 --> 00:15:56,415 Haideți, slowcoachs! 227 00:16:44,937 --> 00:16:46,462 Folosește încuietoarea! 228 00:16:46,772 --> 00:16:47,864 Îmi pare rău. 229 00:16:48,608 --> 00:16:49,700 Îmi pot face dinții? 230 00:16:50,076 --> 00:16:51,373 Desigur. 231 00:17:06,759 --> 00:17:09,126 De cât timp ești cu Gulven? 232 00:17:10,463 --> 00:17:11,931 Şapte luni exact. 233 00:17:12,064 --> 00:17:13,259 Nu-i rău. 234 00:17:13,900 --> 00:17:16,699 Deci, cum îmi găsești părinții? 235 00:17:17,770 --> 00:17:19,135 Ei bine, un pic... 236 00:17:20,573 --> 00:17:21,573 putin rece. 237 00:17:21,841 --> 00:17:22,841 Rece? 238 00:17:24,010 --> 00:17:27,173 aș fi ales orice adjectiv, dar „rece”. 239 00:17:27,613 --> 00:17:29,103 Nu sunt deloc reci. 240 00:17:29,282 --> 00:17:32,217 Au eșecuri, adevărat. Dar frig? 241 00:17:34,453 --> 00:17:36,182 La naiba, ai un nervi! 242 00:17:36,622 --> 00:17:38,317 Ai început fără mine! 243 00:17:38,491 --> 00:17:41,426 Știi începutul este ceea ce îmi place în sex 244 00:17:42,461 --> 00:17:43,587 dar uita-te la tine... 245 00:17:43,729 --> 00:17:45,993 Cicatricile tale încă se arată cu adevărat. 246 00:17:46,165 --> 00:17:48,429 Sunt mândru de ei. Aici si aici... 247 00:17:48,601 --> 00:17:52,265 Și, soră dragă, este ceva pe care îl împărtășesc cu Elise. 248 00:17:52,672 --> 00:17:54,970 Avea și pneumotorax. 249 00:17:55,608 --> 00:17:57,372 Arată-i cicatricile tale. 250 00:17:57,877 --> 00:17:59,140 E în regulă, Gulven. 251 00:17:59,612 --> 00:18:02,274 - Arată-i cicatricile tale! - Nu. 252 00:18:03,316 --> 00:18:06,718 Nu poti astepta pana ies eu inainte sa te dezbraci? 253 00:18:07,053 --> 00:18:11,684 Ți-e dor, nu-i așa, mamă ticăloasă... 254 00:18:12,091 --> 00:18:14,082 Corpul unui bărbat împotriva al tău... 255 00:18:14,226 --> 00:18:15,226 Mișcă-te, prostule! 256 00:18:20,600 --> 00:18:23,763 Miroși a sex! Miroși a sex vechi uzat. 257 00:18:47,693 --> 00:18:49,821 Nu dormi, José? 258 00:18:50,129 --> 00:18:52,223 Ai avut un coșmar? 259 00:19:01,040 --> 00:19:02,303 Ai făcut pipi? 260 00:19:03,142 --> 00:19:04,940 esti nebun? 261 00:19:05,778 --> 00:19:07,507 Vii să fumezi? 262 00:19:13,786 --> 00:19:15,447 Nu vreau o soră. 263 00:19:20,693 --> 00:19:23,321 Nu vei primi unul daca nu vrei unul. 264 00:19:40,279 --> 00:19:42,941 Bucură-te, Maria, plină de har... 265 00:19:44,383 --> 00:19:46,215 Picioarele tale sunt încrețite. 266 00:19:46,719 --> 00:19:47,914 Domnul este cu tine... 267 00:19:48,120 --> 00:19:49,849 ce faci? 268 00:19:50,022 --> 00:19:52,719 Iisuse Hristoase, rodul pântecelui tău... 269 00:19:52,892 --> 00:19:55,953 Rezistă abordării mele anti-creștine la arta populara? 270 00:19:58,431 --> 00:20:00,729 Nu, te rog, nu zâmbești. 271 00:20:02,068 --> 00:20:05,436 Casa asta plină cu oameni care zâmbesc permanent 272 00:20:05,705 --> 00:20:08,936 care nu au nevoie de binecuvântarea ta, crede-mă. 273 00:20:45,044 --> 00:20:46,603 Vreau să mor. 274 00:20:48,380 --> 00:20:50,109 Nu spune asta. 275 00:21:00,659 --> 00:21:02,855 Știu că nu mă mai iubești. 276 00:21:05,698 --> 00:21:07,598 Cine este atunci? Armel? 277 00:21:08,300 --> 00:21:09,859 Te iubesc. 278 00:21:10,269 --> 00:21:11,828 Îmi faci viața un iad. 279 00:21:12,204 --> 00:21:13,638 mi-e rușine de noi. 280 00:21:14,039 --> 00:21:15,803 Încerci să mă faci să fug de tine. 281 00:21:17,143 --> 00:21:19,612 Ce vezi la un tip pe nume Armel? 282 00:21:19,779 --> 00:21:21,304 Mi-a împrumutat o carte. 283 00:21:21,447 --> 00:21:23,506 Un tip îți împrumută cărți. 284 00:21:23,682 --> 00:21:27,141 Acest lucru este absurd. Pot împrumuta cărți de la oameni. 285 00:21:27,286 --> 00:21:30,153 Chiar și în Iran femeile pot împrumuta cărți. 286 00:21:30,923 --> 00:21:33,620 Mă întreb uneori dacă acest copil este al meu. 287 00:21:37,062 --> 00:21:39,429 Idiotule! Ieși. 288 00:21:45,604 --> 00:21:47,572 Uită-te la asta. În vârstă de șase săptămâni. 289 00:21:47,640 --> 00:21:48,835 Frumos. 290 00:21:54,647 --> 00:21:56,445 - BINE? - Și tu? 291 00:22:01,453 --> 00:22:03,547 Pisica ta s-a supărat pe lângă frigider. 292 00:22:03,722 --> 00:22:04,722 Unde este? 293 00:22:05,457 --> 00:22:07,653 Toți sunt jos la ecluză. 294 00:22:07,827 --> 00:22:09,727 Nu este cel mai bun loc pentru o pisică. 295 00:22:10,062 --> 00:22:11,791 Anton nu este de acord. 296 00:22:12,097 --> 00:22:13,656 Nu l-a putut opri nimeni? 297 00:22:26,712 --> 00:22:28,077 Nu poți mânca în liniște? 298 00:22:29,782 --> 00:22:33,719 „Puss in Boots” la ora 6 a.m. s-ar putea să nu fie bine pentru sarcina mea. 299 00:22:34,119 --> 00:22:35,382 Augustine era treaz. 300 00:22:35,855 --> 00:22:38,790 Ea nu poate decide când se trezește toată casa. 301 00:22:39,124 --> 00:22:41,024 Mama își făcea deja bagajele. 302 00:22:41,660 --> 00:22:43,719 Copiii tăi te tiranizează, știi. 303 00:22:44,063 --> 00:22:46,122 Sunt prost, trebuie să fiu. 304 00:22:46,298 --> 00:22:48,562 Mamele sunt vaci stupide fără creier, 305 00:22:48,767 --> 00:22:51,759 cu excepția ta, desigur, esti perfect. 306 00:22:52,304 --> 00:22:55,239 doar spun profită de tine. 307 00:22:55,441 --> 00:22:59,537 Ai analizat vreodată "au profit de tine"? 308 00:23:00,145 --> 00:23:03,479 Te joci cu tipul dur făcându-ți inima aridă. 309 00:23:03,749 --> 00:23:06,810 Un tip dur? eu? L-ai pierdut total. 310 00:23:07,853 --> 00:23:12,154 Sincer... Acum șase luni, ai fost o epavă, acum îmi faci lecții? 311 00:23:12,324 --> 00:23:14,986 Grăbiți-vă, fetelor, este unsprezece și jumătate. 312 00:23:15,160 --> 00:23:18,596 Știi că mâncăm la douăsprezece. Plecăm la trei! 313 00:23:18,764 --> 00:23:20,789 - Cine va primi pâinea? - Mă duc. 314 00:23:21,700 --> 00:23:23,930 Nu ești spălat. Frédérique... 315 00:23:24,103 --> 00:23:26,299 Nu o întreba, am spus că merg. 316 00:23:26,505 --> 00:23:28,337 Măcar pieptănă-ți părul. 317 00:23:49,762 --> 00:23:53,164 Sunt bătrâna mamă iepure lui Guerlédan... 318 00:23:54,099 --> 00:23:58,195 nu am ce sa mananc... Burtica mea e goală. 319 00:23:58,637 --> 00:24:01,402 Îmi place să mănânc niște pește drăguț. 320 00:24:01,573 --> 00:24:04,804 Sau, dacă nu, aș putea mânca copii 321 00:24:04,977 --> 00:24:06,741 care miroase a pește! 322 00:24:06,912 --> 00:24:08,607 Nu miroase a pește! 323 00:24:08,781 --> 00:24:10,180 De ce ești aici? 324 00:24:10,449 --> 00:24:11,449 Buna ziua. 325 00:24:11,483 --> 00:24:12,780 Bună, Nigel. De ce ești aici? 326 00:24:13,352 --> 00:24:15,218 Mama ta m-a chemat. 327 00:24:15,387 --> 00:24:16,387 În nici un caz! 328 00:24:17,389 --> 00:24:18,982 Mumie! 329 00:24:23,429 --> 00:24:24,760 Poți să mă lași jos? 330 00:24:34,239 --> 00:24:36,708 Ce caută Nigel în grădina ta? 331 00:24:37,109 --> 00:24:39,407 Invit pe cine vreau la mine acasă. 332 00:24:40,245 --> 00:24:41,974 Pâine, mami... 333 00:24:49,321 --> 00:24:50,321 Du-te afară. 334 00:24:50,456 --> 00:24:53,221 Nu prea mult. Prânzul este în cinci minute. 335 00:24:53,392 --> 00:24:55,224 Crezi că ești deștept? 336 00:24:55,594 --> 00:24:59,360 I-am oferit casa lui Nigel în timp ce suntem la Roma. 337 00:24:59,498 --> 00:25:01,728 Trebuie să-și vadă copiii. 338 00:25:01,900 --> 00:25:04,096 Și trebuie să răscoliți rahatul! 339 00:25:04,269 --> 00:25:07,967 Ai un interviu cu șeful surorii tale marți. 340 00:25:09,274 --> 00:25:13,575 Puteți completa la librărie în timpul concediului de maternitate. 341 00:25:15,314 --> 00:25:18,375 Concentrează-te pe tine, Léna. Doar asupra ta. 342 00:25:19,852 --> 00:25:21,320 Sunteți amândoi nebuni. 343 00:25:22,154 --> 00:25:24,452 Nu fi prost, am rezolvat totul. 344 00:25:24,623 --> 00:25:27,251 Ascunde-le repede. Nu e sezonul. 345 00:25:27,459 --> 00:25:30,759 Nu le vreau! Sunt prea ocupat să-i dezgust acum! 346 00:25:31,063 --> 00:25:34,658 Nigel le poate grătar în seara asta ca un răsfăț pentru copii. 347 00:25:34,867 --> 00:25:36,835 Doar pune-le la coș! 348 00:25:37,002 --> 00:25:38,163 Du-mă la gară. 349 00:25:38,670 --> 00:25:40,695 - Operaţiunea Evacuare? - Discret. 350 00:25:41,006 --> 00:25:43,668 Nu poţi. Antrenorul nostru pleacă la trei. 351 00:25:44,076 --> 00:25:47,171 Spune-i nepoților tăi le-ai dat afară pe mama. 352 00:25:48,647 --> 00:25:50,615 Întotdeauna complici lucrurile. 353 00:25:51,350 --> 00:25:53,318 Te aștept afară. 354 00:25:53,485 --> 00:25:56,716 Poți să-mi iei geanta? În caz că mă ciocnesc de copii... 355 00:26:00,592 --> 00:26:02,617 Când o să crești? 356 00:26:03,028 --> 00:26:05,122 Nu putem vorbi despre asta, mamă. 357 00:26:05,330 --> 00:26:08,391 Ai fost întotdeauna de partea lui Nigel, cu ordine. 358 00:26:09,134 --> 00:26:11,364 Ai o imaginație atât de slabă. 359 00:26:11,570 --> 00:26:14,505 - Ai auzit vreodată de altruism? - Taci! 360 00:26:14,706 --> 00:26:16,140 Rămâi la prânz. 361 00:26:16,308 --> 00:26:19,107 Dacă este prea greu, plecați când o facem. 362 00:26:19,445 --> 00:26:23,348 Dacă plec, plec acum. Dacă nu, merg cu copiii. 363 00:26:28,987 --> 00:26:30,216 Aici. 364 00:26:31,557 --> 00:26:33,787 - Nu știi ce vrei. - Da. 365 00:26:34,159 --> 00:26:35,888 Vreau să fii fericit. 366 00:26:36,795 --> 00:26:39,662 Anunță-mă dacă antrenorul tău ratează o curbă. 367 00:27:04,323 --> 00:27:06,223 Soția ta este o cățea adevărată. 368 00:27:08,527 --> 00:27:10,928 Mi-a spus ceva ce i s-a părut amuzant. 369 00:27:11,063 --> 00:27:13,760 A spus-o după ce m-am plâns. 370 00:27:14,766 --> 00:27:17,394 Mi-a spus că i-am amintit de o hienă. 371 00:27:18,704 --> 00:27:20,365 Trageți, vă rog. 372 00:27:21,106 --> 00:27:23,302 - Vrei să faci pipi? - Trage pe dreapta. 373 00:27:39,057 --> 00:27:42,755 Sincer, hiena nu este cel mai frumos animal din Africa. 374 00:27:42,928 --> 00:27:47,263 Sau oriunde altundeva, de fapt. I-am mulțumit pentru observația ei ticăloasă. 375 00:27:47,633 --> 00:27:49,226 — Ce remarcă prostească? 376 00:27:49,401 --> 00:27:52,837 „Ce tocmai ai spus, spunându-mă hienă”. 377 00:27:53,205 --> 00:27:57,665 A început să ofte. Un oftat foarte demonstrativ. 378 00:27:57,876 --> 00:28:00,777 Apoi a spus că i s-a părut amuzant. 379 00:28:01,280 --> 00:28:04,841 I-am răspuns că mi se pare rău mai degrabă decât amuzant 380 00:28:05,017 --> 00:28:06,644 și așa mă întrebam 381 00:28:06,852 --> 00:28:10,311 de ce era atât de rea cu mine. 382 00:28:10,689 --> 00:28:12,885 Ea a ezitat înainte de a răspunde, 383 00:28:13,025 --> 00:28:16,518 de parcă s-ar fi întrebat dacă ar fi venit vremea 384 00:28:16,728 --> 00:28:19,663 sa-mi spui sau nu tot adevarul. 385 00:28:19,865 --> 00:28:20,865 Ce adevăr? 386 00:28:21,833 --> 00:28:22,833 Că ea nu mă iubește. 387 00:28:23,902 --> 00:28:26,303 Nu am nevoie ca tu să mă încrezi. 388 00:28:26,505 --> 00:28:28,439 În plus, nu mă interesează. 389 00:28:28,607 --> 00:28:30,871 Lasă-mă să termin povestea cu hienele. 390 00:28:31,043 --> 00:28:34,775 Ea ezită si atunci fac greseala 391 00:28:34,913 --> 00:28:38,042 de zâmbet, un zâmbet slab, dar un zâmbet chiar și așa 392 00:28:38,217 --> 00:28:40,345 exprimând complicitate, împărtășind... 393 00:28:40,519 --> 00:28:43,454 Ea se retrage în carapacea ei și spune pur și simplu, 394 00:28:43,655 --> 00:28:47,614 „Hienele pândesc lângă cadavre nu au avut curaj să omoare”. 395 00:28:47,826 --> 00:28:50,386 — Ești ca ei. Te simt la pândă. 396 00:28:51,063 --> 00:28:52,827 Luminile stinse, noapte bună. 397 00:28:53,398 --> 00:28:54,661 Nu înțeleg! 398 00:28:55,334 --> 00:28:58,167 Ea nu spune că ascult. Asta e absurd. 399 00:28:58,370 --> 00:29:02,068 Ea spune că nu am curajul să se termine între noi. 400 00:29:02,207 --> 00:29:05,302 Ea spune că nu voi pleca. Ea crede... 401 00:29:05,477 --> 00:29:08,606 Ajunge, Mathias! Sunt dispus să ajut, dar nu acum. 402 00:29:08,780 --> 00:29:12,011 Răspunde-mi doar la o întrebare. Doar unul. BINE? 403 00:29:12,217 --> 00:29:14,083 Răspunde-mi da sau nu. 404 00:29:14,419 --> 00:29:17,150 A spus că se vede cu alt tip? 405 00:29:34,006 --> 00:29:35,371 Ce se întâmplă? 406 00:29:35,974 --> 00:29:37,999 Mathias îmi arăta ceva. 407 00:29:38,176 --> 00:29:40,543 Bunica a spus că te-ai întors la Paris. 408 00:29:40,712 --> 00:29:42,612 Ea a greșit. Nu vă faceți griji. 409 00:29:42,781 --> 00:29:44,909 Nu sunt îngrijorat. Când pleci? 410 00:29:45,083 --> 00:29:46,141 Sunt aici. 411 00:29:46,652 --> 00:29:47,881 Mulțumesc, dragă. 412 00:29:53,492 --> 00:29:54,492 Augustin? 413 00:29:54,660 --> 00:29:58,654 Ea mănâncă cu José ca să poată face un pui de somn în timpul prânzului nostru. 414 00:29:58,864 --> 00:30:00,798 A renuntat la somn acum doi ani. 415 00:30:06,638 --> 00:30:08,834 Ah, Léna doar femeia. 416 00:30:09,007 --> 00:30:12,807 Sub constrângere prietenoasă, dar fermă I-am oferit lui Nigel camera mea 417 00:30:12,978 --> 00:30:16,937 deoarece este mai aproape geografic pentru urmașii tăi. 418 00:30:17,082 --> 00:30:19,710 Nu vreau ca asta să mă împiedice 419 00:30:19,885 --> 00:30:24,049 de la mărturie împotriva lui în timpul procedurii dumneavoastră de divorț. 420 00:30:24,256 --> 00:30:25,382 Scuze, Nigel... 421 00:30:25,557 --> 00:30:29,494 Îți interzic să glumiți despre divorțul meu, bine? 422 00:30:29,661 --> 00:30:30,719 Relaxează-te, Léna. 423 00:30:33,265 --> 00:30:34,960 Mumie! 424 00:30:35,334 --> 00:30:37,359 - E bine, iubito? - Da. 425 00:30:38,904 --> 00:30:39,996 Cum ai putut? 426 00:30:41,039 --> 00:30:42,837 Mi s-a părut o idee bună. 427 00:30:43,608 --> 00:30:44,939 Michel! 428 00:31:39,731 --> 00:31:40,994 Cea însărcinată... 429 00:31:41,166 --> 00:31:43,533 Nu, Frédérique, a doua mea fiică. 430 00:31:43,702 --> 00:31:45,602 Nepoții mei... 431 00:31:47,239 --> 00:31:50,038 doamna Roland... 432 00:32:25,877 --> 00:32:28,778 La naiba, e înfricoșător... Sunt toți atât de bătrâni! 433 00:32:28,947 --> 00:32:30,676 Nu mai în vârstă decât tata și mama. 434 00:32:31,016 --> 00:32:32,677 Sper să mor primul. 435 00:32:32,951 --> 00:32:35,818 Nu fi atât de prost, se vor distra de minune. 436 00:32:35,954 --> 00:32:38,150 Nu poți fi negativ o dată? 437 00:32:51,570 --> 00:32:52,799 draga... 438 00:32:54,673 --> 00:32:56,300 Vă așteptăm. 439 00:33:06,351 --> 00:33:08,046 Te superi să ne conduci la gară? 440 00:33:08,220 --> 00:33:10,245 Desigur că nu. Când? 441 00:33:10,422 --> 00:33:11,422 Ora 7 p.m. tramvai? 442 00:33:11,556 --> 00:33:13,490 Da. Te întorci cu noi? 443 00:33:13,658 --> 00:33:15,456 Nu, voi sta puțin. 444 00:33:15,627 --> 00:33:17,721 - Vei rata acel interviu. - Nu voi. 445 00:33:18,230 --> 00:33:19,425 Doar spune asta. 446 00:33:21,466 --> 00:33:23,457 Nu am nevoie de bătăi de cap. 447 00:33:23,635 --> 00:33:26,161 Voi lua trenul de la 10:20. 448 00:33:27,205 --> 00:33:29,230 Dacă Nigel mă duce acolo. 449 00:33:29,441 --> 00:33:30,772 Nici o problemă. 450 00:33:31,676 --> 00:33:33,405 Dar Elise și Gulven? 451 00:33:33,578 --> 00:33:37,811 Ei stau până marți. Apoi pleacă la un festival rock. 452 00:33:38,016 --> 00:33:39,916 - Pot să le spun? - Da. 453 00:33:40,552 --> 00:33:42,042 Elise îmi va da mâna. 454 00:33:43,655 --> 00:33:44,952 Ne căsătorim! 455 00:33:45,123 --> 00:33:48,149 De ce ești singurul cine se mai joaca cu papusi? 456 00:33:48,326 --> 00:33:50,055 Înapoi! Feliciteaza-l! 457 00:33:50,262 --> 00:33:52,492 Îl felicit pentru ce? 458 00:33:52,797 --> 00:33:54,822 Îți interzic să te căsătorești! 459 00:33:55,000 --> 00:33:58,163 Scuză-o, Gulven. Sunt hormonii ei! 460 00:34:02,140 --> 00:34:03,140 corect... 461 00:34:03,775 --> 00:34:06,540 Să ne liniștim. Nu se vor căsători. 462 00:34:06,711 --> 00:34:08,008 Eşti nebun? 463 00:35:10,008 --> 00:35:12,943 Îl închizi ca pe o casă de bătrâni! 464 00:35:14,179 --> 00:35:16,671 - Unde te duci? - Pentru o băutură. 465 00:35:17,015 --> 00:35:18,015 Voi fi plecat mai târziu. 466 00:35:18,516 --> 00:35:20,450 OK, pupici. 467 00:35:20,785 --> 00:35:22,184 Să aveți o călătorie în siguranță. 468 00:35:26,057 --> 00:35:28,253 - Bine, dragă? - Pleacă la drum, Jack. 469 00:35:31,496 --> 00:35:33,863 Acesta este. Are numele tău pe ea 470 00:35:34,065 --> 00:35:35,794 dar nu înțeleg. 471 00:35:36,201 --> 00:35:37,396 De unde e? 472 00:35:37,669 --> 00:35:41,902 Gulven a găsit-o. O dorea pe Elise să audă imnurile familiei. 473 00:35:43,942 --> 00:35:48,504 „Fără mișcare, dar cu intensitate din privirea lui..." 474 00:36:57,015 --> 00:36:58,015 Scuză-mă. 475 00:37:03,555 --> 00:37:06,889 Nu pot vorbi acum. Îi culcăm pe copii. 476 00:37:07,892 --> 00:37:11,192 Te sun după ce o conduc pe Léna pana la statie. 477 00:37:15,633 --> 00:37:17,727 Copii, spuneți la revedere de la mama voastră. 478 00:37:24,375 --> 00:37:26,241 Trebuie să ajungem la gară. 479 00:37:26,411 --> 00:37:27,469 M-am răzgândit. 480 00:37:28,313 --> 00:37:31,044 Voi sta o zi sau două, in totala armonie, 481 00:37:31,216 --> 00:37:33,344 cu excepția cazului în care curva ta o strica. 482 00:37:33,518 --> 00:37:34,986 Tu rămâi, mamă? 483 00:37:35,153 --> 00:37:36,643 Ce vrei să spui? 484 00:37:37,222 --> 00:37:40,317 m-a întrebat mama ta să avem grijă de copiii noștri 485 00:37:40,458 --> 00:37:43,723 pentru că trebuie să te recalci ca vânzător de cărți. 486 00:37:45,163 --> 00:37:46,289 Aşa? 487 00:37:46,865 --> 00:37:49,300 Lucrez din când în când, știi. 488 00:37:49,501 --> 00:37:53,870 Încerc să nu o arăt dar, totuși, nu mă împinge prea departe. 489 00:37:54,272 --> 00:37:58,334 O vacanță cu fosta mea soție la părinţii ei... nu sunt pregătit. 490 00:37:59,010 --> 00:38:02,469 Am crezut că ai venit pentru că ți-au fost dor de copii. 491 00:38:02,881 --> 00:38:04,406 Copiii, da. 492 00:38:17,061 --> 00:38:20,224 Tu ești cel care pretinde nimic nu s-a schimbat! 493 00:38:20,465 --> 00:38:21,523 Mă epuizezi! 494 00:38:21,699 --> 00:38:26,068 ai dreptate. Trebuie să fiu supărat. Bun pentru azil! 495 00:38:26,638 --> 00:38:27,867 Nu te comporta nevrotic. 496 00:38:28,072 --> 00:38:29,733 Crezi că sunt nevrotic? 497 00:38:30,375 --> 00:38:34,334 Mama isterica, cu ghearele ei, cu îmbrățișările ei fatale. 498 00:38:35,079 --> 00:38:37,844 Anton și Aug am nevoie de o săptămână departe de tine. 499 00:38:38,416 --> 00:38:40,384 Creați o mică distanță. 500 00:38:40,819 --> 00:38:42,651 Sunt o mamă iresponsabilă? 501 00:38:43,154 --> 00:38:45,452 Nu te-am numit niciodată iresponsabil. 502 00:38:45,790 --> 00:38:47,554 Tu amesteci totul. 503 00:38:49,327 --> 00:38:50,886 Ești necinstit, Léna. 504 00:38:51,863 --> 00:38:53,160 Speriat și necinstit. 505 00:38:53,331 --> 00:38:55,197 Corect, am plecat de aici. 506 00:38:55,700 --> 00:38:58,965 Ai cerut să fii singur cu copiii pana la divort. 507 00:38:59,137 --> 00:39:01,868 Deci ai putea trăi aventura ta de rahat! 508 00:39:02,040 --> 00:39:05,066 Șase luni fără să-i văd. A fost rău, dar am tăcut! 509 00:39:05,243 --> 00:39:08,144 Intenționez să profit la maximum de această săptămână. 510 00:39:08,346 --> 00:39:12,749 De ce a trebuit să vii aici? Ai două zile cu ei săptămâna viitoare. 511 00:39:12,917 --> 00:39:15,409 Cât de generos! Două zile! 512 00:39:21,192 --> 00:39:22,717 Îmbracă-te, Anton. 513 00:39:24,062 --> 00:39:25,359 Haide, iubito. 514 00:39:25,864 --> 00:39:28,094 Tata ne conduce la gară. 515 00:39:28,399 --> 00:39:29,423 Mergem acasă. 516 00:39:29,634 --> 00:39:30,795 Nu e ora de culcare? 517 00:39:31,002 --> 00:39:34,131 Grăbiţi-vă. Pune lucrurile tale în rucsac. 518 00:39:34,806 --> 00:39:38,800 Am avut destule uși care se trântesc astăzi. În schimb, mă voi despărți. 519 00:39:45,817 --> 00:39:47,615 Este chemarea mamei tale. 520 00:39:53,791 --> 00:39:54,849 Ce facem? 521 00:39:57,161 --> 00:39:58,458 Nu ne mișcăm. 522 00:40:32,430 --> 00:40:35,058 Mă mai auzi după aceea? 523 00:40:35,233 --> 00:40:37,964 Acum, această armă datează din 1849. 524 00:40:38,136 --> 00:40:40,332 1849, asta sună un clopoțel? 525 00:40:40,838 --> 00:40:42,033 Nu? Bine... 526 00:40:42,206 --> 00:40:46,473 A fost bătălia care l-a purtat pe Garibaldi împotriva francezilor. 527 00:40:46,611 --> 00:40:50,673 Mai mult și-l voi ucide pe acel bătrân cu pietre eterne. 528 00:40:50,848 --> 00:40:53,579 Fugi, idiotule, sau ne vor vedea! 529 00:40:59,958 --> 00:41:02,928 Vom avea o priveliște minunată de Sf. Petru 530 00:41:03,061 --> 00:41:05,894 si ne asteapta o surpriza: un far. 531 00:41:10,501 --> 00:41:12,401 Spune-mi cuvinte de dragoste. 532 00:41:12,570 --> 00:41:14,231 În italiană sau în franceză? 533 00:41:14,405 --> 00:41:18,865 Nu-mi pasă. am nevoie un pic de sentimentalism, dragă. 534 00:41:24,515 --> 00:41:25,949 Ce înseamnă asta? 535 00:41:26,451 --> 00:41:29,011 Ești cea mai nepoliticos, domnișoară, 536 00:41:29,153 --> 00:41:31,554 să ceri nimic dulce de genul ăsta 537 00:41:31,723 --> 00:41:34,124 și nesăbuit să trezească un om ca mine 538 00:41:34,292 --> 00:41:36,693 într-un parc aproape pustiu. 539 00:41:54,112 --> 00:41:56,308 Te imbratisez in cele doua brate ale mele. 540 00:42:00,118 --> 00:42:02,644 Și vreau să fug cu tine, iubirea mea. 541 00:42:09,927 --> 00:42:12,055 Nu vreau să mor, știi. 542 00:42:18,503 --> 00:42:21,165 Nu-mi mai simt obrazul drept. 543 00:42:32,316 --> 00:42:34,478 Ne-a avertizat neurologul. 544 00:42:34,619 --> 00:42:37,452 Paralizie facială, vedere diminuata... 545 00:42:38,523 --> 00:42:39,752 Încă nu suntem acolo. 546 00:42:39,924 --> 00:42:41,824 Se pare că suntem. 547 00:42:43,227 --> 00:42:44,888 Să nu intrăm în panică. 548 00:42:45,530 --> 00:42:48,522 Poate e temporar. Vrei să vezi un doctor aici? 549 00:42:48,699 --> 00:42:50,633 Nu, nu are sens în asta. 550 00:42:50,835 --> 00:42:53,327 Am toate medicamentele de care am nevoie. 551 00:42:57,208 --> 00:42:58,642 ce faci? 552 00:42:58,776 --> 00:42:59,776 Chemând copiii. 553 00:42:59,944 --> 00:43:02,470 Nu vreau să le spui! 554 00:43:06,984 --> 00:43:08,383 Frédérique mai întâi. 555 00:43:10,655 --> 00:43:12,817 Robotul ei, desigur. 556 00:43:14,325 --> 00:43:15,815 E mama. 557 00:43:16,694 --> 00:43:18,492 Un salut rapid din Roma 558 00:43:19,063 --> 00:43:21,031 să-ți spun că e soare 559 00:43:21,699 --> 00:43:25,533 și că tata și cu mine vom locui aici până vom muri. 560 00:43:30,274 --> 00:43:32,106 Nu, făceam ordine. 561 00:43:32,276 --> 00:43:34,711 Nu am spus niciodată că le voi revopsi camera. 562 00:43:34,912 --> 00:43:37,040 Deci ce vrei? Bun. 563 00:43:39,317 --> 00:43:40,751 Nu, nu merg. 564 00:43:41,586 --> 00:43:43,281 Pentru că sunt în Guerlédan. 565 00:43:46,657 --> 00:43:48,056 Nigel a plecat. 566 00:43:48,659 --> 00:43:52,425 Treaba ta. Nu vreau să vorbesc despre asta. 567 00:43:55,533 --> 00:43:57,934 Trebuie să merg și să fac cumpărăturile. 568 00:44:00,404 --> 00:44:01,929 Dă-i tatălui dragostea mea. 569 00:44:20,791 --> 00:44:22,782 Vrei să vorbim despre asta? 570 00:44:26,664 --> 00:44:29,531 Pur și simplu te simți plâns sau e mai rău? 571 00:44:37,975 --> 00:44:41,969 Ați ajuns la Frédérique și Mathias. Lăsați-ne un mesaj. 572 00:44:43,915 --> 00:44:45,940 Frédérique, sunt din nou eu. 573 00:44:46,117 --> 00:44:48,142 Sună-mă cât de curând poți. 574 00:44:48,519 --> 00:44:51,352 Lena e în Guerlédan. Tocmai am vorbit cu ea. 575 00:44:52,890 --> 00:44:53,890 Ce sa întâmplat? 576 00:44:56,460 --> 00:44:57,894 Nimic. 577 00:44:58,596 --> 00:45:02,032 Sunt bine, dragă. Vrei să mergi în parc cu tata? 578 00:45:06,103 --> 00:45:10,734 Nu striga, mamă. Ți-am spus că vocea ta este amplificată. 579 00:45:10,942 --> 00:45:14,344 E problema lor, mamă. Da, voi vorbi cu ea. 580 00:45:14,779 --> 00:45:17,009 Amintește-ți să-mi iei o gondolă. 581 00:45:17,982 --> 00:45:19,472 Fără gondole în Roma? 582 00:45:21,986 --> 00:45:24,421 OK, distrează-te și ai grijă. 583 00:45:24,589 --> 00:45:27,081 Anton își trimite dragostea. Dă-i un sărut. 584 00:45:27,792 --> 00:45:29,226 La revedere, doamnă. 585 00:45:32,129 --> 00:45:34,063 Ai făcut-o pe bătrâna noastră mamă să plângă din nou? 586 00:45:36,734 --> 00:45:38,133 Îi place. 587 00:47:04,689 --> 00:47:08,284 - Încă vreau să fiu anestezist. - Nu poți fi acum. 588 00:47:08,459 --> 00:47:12,862 Te înșeli. De când am plecat în concediu, Nu am contactat spitalul. 589 00:47:13,030 --> 00:47:15,089 Dar ei vor sfârși prin a te concedia. 590 00:47:15,299 --> 00:47:16,824 Voi face altceva. 591 00:47:17,168 --> 00:47:18,636 Simon! 592 00:47:22,973 --> 00:47:24,134 Mă bucur să te văd! 593 00:47:24,342 --> 00:47:26,003 Te-am văzut azi dimineață. 594 00:47:26,177 --> 00:47:29,545 ai dreptate! Îl cunoști pe fratele meu mai mare, Simon. 595 00:47:33,884 --> 00:47:38,515 Am făcut timp bun. ma gandeam... Ai găini aici? 596 00:47:38,689 --> 00:47:40,123 - Gulven? - Da? 597 00:47:40,291 --> 00:47:42,760 Poți veni cu mine? Ne scuzați. 598 00:47:42,893 --> 00:47:44,224 Revin imediat. 599 00:47:51,969 --> 00:47:53,266 Nu sunt prost, OK. 600 00:47:54,438 --> 00:47:55,530 Ce? 601 00:47:55,906 --> 00:47:57,670 De ce l-ai invitat pe Simon? 602 00:47:58,309 --> 00:48:02,507 Nu credeam că te deranjează. Este în drum spre festival. 603 00:48:02,680 --> 00:48:05,741 - Ei bine, mă deranjează! - L-ai mai întâlnit. 604 00:48:05,916 --> 00:48:07,816 Mulțumesc, îmi amintesc. 605 00:48:08,252 --> 00:48:09,720 Care este problema? 606 00:48:12,356 --> 00:48:16,054 La mutarea mea, Simon a rămas pentru a asambla mobila. 607 00:48:16,894 --> 00:48:18,658 A fost un fel de el. 608 00:48:21,532 --> 00:48:23,626 A durat o veșnicie să scapi de el. 609 00:48:24,368 --> 00:48:25,494 Nu... 610 00:48:27,538 --> 00:48:29,563 nu stiam. 611 00:48:29,740 --> 00:48:32,607 El știe. Nu am nevoie de acest fel de capcană. 612 00:48:33,077 --> 00:48:36,411 Vom lua cina, apoi va pleca mâine. 613 00:48:36,714 --> 00:48:38,580 Ești prea prost, Gulven! 614 00:48:38,883 --> 00:48:41,375 Câte persoane vei trimite la pachet? 615 00:48:42,920 --> 00:48:44,410 Viața mea te enervează! 616 00:48:44,855 --> 00:48:48,291 Felul în care cred că te enervează. Ar trebui să dispar definitiv. 617 00:48:48,459 --> 00:48:51,224 - Nu am spus asta niciodată. - Exact asta tocmai ai spus. 618 00:48:51,429 --> 00:48:53,864 Și probabil că ai dreptate. Dispari! 619 00:48:54,064 --> 00:48:55,064 Te pierzi! 620 00:48:55,533 --> 00:48:56,591 Idiotule! 621 00:48:57,101 --> 00:48:58,101 Ratat. 622 00:49:01,005 --> 00:49:02,404 Ce s-a întâmplat? 623 00:49:02,940 --> 00:49:04,704 E complet supărată. 624 00:49:45,249 --> 00:49:47,650 Nu am vrut să trezesc rahatul. 625 00:49:48,118 --> 00:49:49,118 Nu tu! 626 00:49:49,887 --> 00:49:52,219 Voi găsi un hotel în apropiere și voi împărți. 627 00:49:52,923 --> 00:49:55,756 Mulțumesc că m-ai făcut arata ca un isteric. 628 00:49:57,027 --> 00:49:58,586 M-am bucurat să te văd. 629 00:50:00,464 --> 00:50:02,091 A fost o oportunitate. 630 00:50:06,604 --> 00:50:08,504 Stai acolo, mă voi schimba. 631 00:50:13,110 --> 00:50:14,669 Să ne ascundem. 632 00:50:30,861 --> 00:50:32,727 Ești prea mult. 633 00:50:37,434 --> 00:50:39,266 Dă-mi o a doua șansă. 634 00:50:39,470 --> 00:50:40,528 E la fel de simplu... 635 00:50:43,007 --> 00:50:44,236 E la fel de simplu? 636 00:50:44,408 --> 00:50:45,933 Nu, nu este simplu. 637 00:50:49,413 --> 00:50:51,313 Léna, nu m-ai sunat niciodată. 638 00:50:53,951 --> 00:50:57,649 Nu ai trimis niciodată un semn prin sora mea. Nu este simplu. 639 00:51:01,325 --> 00:51:04,022 La naiba, nu mă îndrăgostesc des! 640 00:51:06,230 --> 00:51:10,633 Scuze, mă las dus de cap dar nu pot să nu cred în asta. 641 00:51:10,801 --> 00:51:13,634 - Nu a fost nici un motiv. - Scuze, a fost. 642 00:51:14,371 --> 00:51:16,066 Te-ai sărutat foarte bine 643 00:51:17,541 --> 00:51:20,442 și părea să-l dorești și tu. 644 00:51:21,512 --> 00:51:24,140 Nu contează că nu s-a întâmplat nimic. 645 00:51:25,482 --> 00:51:27,780 Ești supărat pe mine pentru că nu a fost așa? 646 00:51:30,087 --> 00:51:34,547 Te dezbraci, mă dezbraci, dar apoi interzice-mi să te ating. 647 00:51:35,993 --> 00:51:38,587 - Nu știu de ce te sperii. - Tu nu. 648 00:51:40,898 --> 00:51:43,959 Ieși la cină și lasă-mă cu copiii. 649 00:51:44,134 --> 00:51:45,829 După aceea, voi fi în pat. 650 00:51:46,003 --> 00:51:47,937 Și, mâine, vei pleca. 651 00:52:09,627 --> 00:52:11,254 Mi-e frică. 652 00:52:13,063 --> 00:52:16,294 Stai. Nu vă panicați. 653 00:52:35,152 --> 00:52:36,745 ce faci? 654 00:52:36,887 --> 00:52:39,015 Nu pot citi în camera noastră. 655 00:52:39,289 --> 00:52:41,587 Crezi că este inteligent să te ascunzi aici pentru a citi? 656 00:52:41,792 --> 00:52:43,692 Ascunderea? Casa nu este departe. 657 00:52:43,861 --> 00:52:44,861 Să ne întoarcem. 658 00:52:45,396 --> 00:52:46,989 Lasă-mă să-ți citesc o poveste. 659 00:52:48,599 --> 00:52:49,599 Anton... 660 00:52:50,801 --> 00:52:52,132 Vă rog. 661 00:52:52,603 --> 00:52:54,628 Spune-mi la întoarcere, bine? 662 00:52:56,807 --> 00:52:58,070 BINE. 663 00:53:00,611 --> 00:53:04,707 Este povestea lui Katell Gollet, ceea ce înseamnă Katell cel pierdut. 664 00:53:05,849 --> 00:53:08,614 Era frumoasă și locuia cu tatăl ei. 665 00:53:09,720 --> 00:53:13,782 Frumusețea ei era egală numai prin perversitatea ei. 666 00:53:14,358 --> 00:53:15,985 Ce înseamnă asta? 667 00:53:16,193 --> 00:53:18,719 Îi plăcea dansul și desfrânarea. 668 00:53:18,896 --> 00:53:21,388 Așa că tatăl ei a vrut să o căsătorească. 669 00:53:22,099 --> 00:53:24,090 Dar Katell nu avea nicio dorință 670 00:53:24,268 --> 00:53:26,896 să-și scurteze tinerețea prin căsătorie. 671 00:53:27,104 --> 00:53:30,096 Așa că i-a spus tatălui ei: „Când voi găsi 672 00:53:30,307 --> 00:53:32,674 „un partener frumos capabil să danseze 673 00:53:32,876 --> 00:53:36,676 "douăsprezece ore cu mine, el îmi va câștiga inima și mâna.” 674 00:54:13,217 --> 00:54:15,208 Mulți tineri își încearcă norocul. 675 00:54:16,954 --> 00:54:19,719 Dar Katell le respinge pe toate unul câte unul. 676 00:54:22,593 --> 00:54:26,120 În curând, este rândul lui Minek să danseze pentru Katell. 677 00:54:27,364 --> 00:54:29,765 Are 17 ani, cu ochi albaștri strălucitori. 678 00:54:43,413 --> 00:54:46,974 Ca ceilalți băieți, Minek își cunoaște reputația proastă. 679 00:54:47,184 --> 00:54:49,050 Oamenii spun că este disolută 680 00:54:49,787 --> 00:54:51,255 și incapabil să iubească. 681 00:54:51,421 --> 00:54:54,288 Chiar și așa, Minek se îndrăgostește de ea. 682 00:54:54,458 --> 00:54:57,052 Din moment ce este frumos și un dansator bun, 683 00:54:57,194 --> 00:54:59,822 ea îl duce la sărbătoarea locală. 684 00:55:01,698 --> 00:55:06,761 Înainte de a se căsători cu el, ea vrea să vadă dacă o poate face să danseze ore întregi. 685 00:55:07,938 --> 00:55:10,703 Procesiunea urcă un deal la sărbătoare. 686 00:55:12,009 --> 00:55:15,968 În frunte, patru femei nubile poartă o statuie a Fecioarei. 687 00:55:35,132 --> 00:55:38,796 Katell i-a spus tatălui ei ea vrea să vină cu căruța. 688 00:55:38,936 --> 00:55:42,463 La atingerea vârfului, ea îl conduce pe Minek la cântăreți. 689 00:55:42,639 --> 00:55:46,576 Ea începe sărbătoarea înainte ca preotul să zică liturghie. 690 01:03:44,554 --> 01:03:47,785 Bună ziua. eu caut pentru sora mea, Léna. 691 01:03:47,957 --> 01:03:51,552 Ea e jos, te așteaptă. Pe aici... 692 01:03:56,566 --> 01:03:58,056 - Bucurați-vă de prânz. - Ne vedem mai târziu. 693 01:03:58,234 --> 01:03:59,234 Revino până la 2. 694 01:04:00,103 --> 01:04:02,800 E rece ca un frigider acolo. 695 01:04:03,573 --> 01:04:07,771 Văd linkul între pompe funebre și florari acum. 696 01:04:08,211 --> 01:04:09,940 Ea ține aerul condiționat aprins? 697 01:04:10,547 --> 01:04:12,641 Te plătește decent? 698 01:04:13,817 --> 01:04:15,979 Păstrează florile proaspete. 699 01:04:16,152 --> 01:04:18,553 În rest, răspunsurile sunt: 700 01:04:18,722 --> 01:04:21,020 Da, nu și da. 701 01:04:21,691 --> 01:04:23,181 N-aș rezista o zi. 702 01:04:23,360 --> 01:04:25,260 Bine, pentru că lucrez acolo. 703 01:04:25,595 --> 01:04:26,595 Nu am vrut să spun asta. 704 01:04:27,364 --> 01:04:28,456 Ai făcut-o. 705 01:04:29,499 --> 01:04:30,898 Mergem departe? 706 01:04:31,201 --> 01:04:34,364 Chiar peste parc. E plin de flori. 707 01:04:34,537 --> 01:04:36,232 Știu, flori... 708 01:04:36,439 --> 01:04:38,464 Ești obsedat, nu-i așa? 709 01:04:38,641 --> 01:04:41,235 Ce ar trebui să ascundă florile? 710 01:04:42,045 --> 01:04:43,410 Nu fi al naibii de băgacioasă. 711 01:04:43,546 --> 01:04:45,844 Vulgaritatea nu ți se potrivește. 712 01:04:46,015 --> 01:04:49,713 „Căsătorește-te cu moda și o vei face în curând să rămână văduvă”, a spus Cromwell. 713 01:04:50,320 --> 01:04:51,320 Cromwell? 714 01:04:51,755 --> 01:04:55,248 Tipul englez cu pălăria rotundă și vederi puritane. 715 01:04:55,392 --> 01:04:56,655 Mă gândesc la divorț. 716 01:05:01,598 --> 01:05:04,829 M-am săturat de gelozia lui și mediocritatea lui. 717 01:05:06,970 --> 01:05:11,168 Divorț, sună ciudat, ca și cum ai vorbi despre altcineva. 718 01:05:18,581 --> 01:05:21,141 După așa-zisa noastră lună de miere în Annecy, 719 01:05:21,284 --> 01:05:25,187 mi-am spus: viața reală nu va începe niciodată. 720 01:05:25,688 --> 01:05:27,178 chiar nu mi-a păsat. 721 01:05:27,924 --> 01:05:30,154 Concentrarea pe muncă trece timpul. 722 01:05:30,360 --> 01:05:31,885 Mi-a luat 10 ani. 723 01:05:32,462 --> 01:05:33,930 Nu-mi fac iluzii acum. 724 01:05:34,097 --> 01:05:36,930 Iubitor dar lucid. Acesta este motto-ul meu insuportabil. 725 01:05:39,969 --> 01:05:42,267 Ai avut deja pe cineva vara trecută... 726 01:05:42,439 --> 01:05:44,271 - I-ai spus mamei? - Nu. 727 01:05:45,742 --> 01:05:47,301 Când îi vei spune? 728 01:05:47,477 --> 01:05:50,606 O voi lăsa să savureze mai întâi divorțul tău. 729 01:05:54,784 --> 01:05:57,719 - Cine este el? - Vă rog. Nu asta este chiar problema. 730 01:05:58,087 --> 01:06:00,579 Este. Pentru mine este. 731 01:06:00,757 --> 01:06:04,159 Mă doare aici. Mă simt trădat. 732 01:06:04,627 --> 01:06:06,721 Nu te simți mereu trădat? 733 01:06:06,896 --> 01:06:07,896 Ce? 734 01:06:08,364 --> 01:06:11,061 Nu tu ești întotdeauna cel care este rănit. 735 01:06:11,267 --> 01:06:13,793 Crezi că ești alert și atent 736 01:06:13,970 --> 01:06:17,497 dar ai fi surprins prin ceea ce se întâmplă în fața ta. 737 01:06:18,975 --> 01:06:21,342 Ce încerci să sugerezi? 738 01:06:33,122 --> 01:06:34,453 Nu ai mâncat. 739 01:07:40,557 --> 01:07:42,525 Sora ta este foarte prietenoasă. 740 01:07:42,692 --> 01:07:47,425 Ea emană o formă de energie. Îmi place genul ăsta de atitudine. 741 01:07:47,597 --> 01:07:49,156 E mult mai în vârstă? 742 01:07:49,332 --> 01:07:50,629 Eu sunt cel mai în vârstă. 743 01:07:50,800 --> 01:07:52,791 Nu aș fi ghicit niciodată. 744 01:07:53,836 --> 01:07:58,774 Tocmai am primit o comandă pentru o livrare la cimitir. Te las să pleci. 745 01:07:58,942 --> 01:07:59,942 La cimitir? 746 01:08:00,109 --> 01:08:01,577 Da, desigur. 747 01:08:02,111 --> 01:08:06,173 Familia vrea buchetul să fii acolo până la cinci. 748 01:08:06,349 --> 01:08:08,249 ma gandesc la ceva... 749 01:08:08,418 --> 01:08:11,581 puțin sălbatic, puțin stufoasă. 750 01:08:11,754 --> 01:08:15,691 trebuie? eu merg pe piața angro mâine. 751 01:08:16,192 --> 01:08:18,854 Îmi pare rău, Léna, nu vreau să știu. 752 01:08:19,896 --> 01:08:23,799 Doar gestionează-te. te-am avertizat că această meserie ar putea fi grea. 753 01:08:24,100 --> 01:08:26,967 Știu, dar astăzi Trebuie să-mi iau copiii. 754 01:08:29,839 --> 01:08:31,705 Am crezut că voi pleca cu patru. 755 01:08:31,874 --> 01:08:35,037 Știu. Peste o lună vor avea gripa, 756 01:08:35,211 --> 01:08:39,546 epidemii, varicela, păduchi de cap, sărbători la două săptămâni... 757 01:08:39,849 --> 01:08:44,252 Nu-mi spune despre copiii tăi. Urăsc copiii! 758 01:08:45,355 --> 01:08:46,355 Ştii asta. 759 01:08:46,489 --> 01:08:48,423 Sunt singura persoană de mile 760 01:08:48,558 --> 01:08:51,687 care nu vrea să audă despre copii. Îmi pare rău. 761 01:08:51,861 --> 01:08:54,387 Ai jurat că nu le voi ști niciodată numele. 762 01:08:54,564 --> 01:08:56,498 Anton și Augustin. 763 01:09:03,573 --> 01:09:05,735 Nigel? Sunt eu. 764 01:09:10,947 --> 01:09:13,541 Am avut o grevă. Ai avut vreodată una? 765 01:09:13,716 --> 01:09:17,448 O grevă merită o călătorie în parc. Pentru ce a fost? 766 01:09:17,587 --> 01:09:20,921 Nu pot merge în parc, Am o grămadă de teme. 767 01:09:35,271 --> 01:09:37,069 Ce vrei să spui, fără cheie? 768 01:09:37,206 --> 01:09:38,867 Anton are unul pe sfoară. 769 01:09:39,042 --> 01:09:41,374 A uitat-o? nu cred! 770 01:09:41,544 --> 01:09:44,275 Te afli sa-mi fac viata un iad? 771 01:09:44,681 --> 01:09:46,342 Rezolvă ceva! 772 01:10:05,668 --> 01:10:07,693 E ușor fără cheie. 773 01:10:07,837 --> 01:10:09,805 Ești un bandit de dreptate! 774 01:10:12,975 --> 01:10:14,602 Nu, fără televizor! 775 01:10:15,678 --> 01:10:19,672 Mama spune că trebuie să ne adaptăm la orice: viata este orice. 776 01:10:20,149 --> 01:10:24,416 Ar trebui să știe. Viața e așa când faci orice. 777 01:11:00,790 --> 01:11:03,521 „Ceea ce ar fi văzut orice vizitator 778 01:11:03,726 --> 01:11:05,558 "era o sfoară..." 779 01:11:17,473 --> 01:11:18,473 Mănânci aici? 780 01:11:18,641 --> 01:11:22,077 Doar dacă nu aștepți pe cineva. Ai mâncat? 781 01:11:22,645 --> 01:11:25,205 Te rog, nu exagera cu generozitatea. 782 01:11:25,381 --> 01:11:27,873 Acest lucru este deja destul de umilitor. 783 01:11:28,084 --> 01:11:30,246 Parcă nu am fi divorțați. 784 01:11:31,821 --> 01:11:35,485 Am fost la tribunal, la naiba! Parcă asta n-ar conta. 785 01:11:37,994 --> 01:11:41,726 De parcă nu ar exista. Ești aici, complet acasă... 786 01:11:42,031 --> 01:11:45,797 Iartă-mă că fac cina și să aibă grijă de copii. 787 01:11:46,435 --> 01:11:49,996 Cine m-a sunat? Cine a avut livrare? Cine a uitat cheia? 788 01:11:50,173 --> 01:11:52,699 Nu aveai mâncare. Am făcut două spălări! 789 01:11:52,875 --> 01:11:56,175 Nimeni nu ți-a cerut. O faci ca sa ma enervezi! 790 01:11:57,113 --> 01:11:59,548 Nu voi plăti nici cea mai mică favoare. 791 01:11:59,715 --> 01:12:01,945 — Am făcut asta, îmi datorezi asta. 792 01:12:02,718 --> 01:12:06,746 Recunoaște că ești un nemernic egoist și ți-aș recunoaște talentele. 793 01:12:09,458 --> 01:12:11,688 OK, am plecat de aici. 794 01:12:12,128 --> 01:12:15,530 Nu-ți cer să pleci. Ia cina cu mine. 795 01:12:26,742 --> 01:12:29,074 Știu că ești amabil din partea ta, dar... 796 01:12:31,180 --> 01:12:34,309 iartă-mă, un demon vorbea prin mine. 797 01:12:36,085 --> 01:12:40,420 Am avut o viziune asupra vieții noastre mai devreme: două movile minuscule de noroi. 798 01:12:48,264 --> 01:12:50,961 Nu poți să faci buchete toată viața. 799 01:12:53,569 --> 01:12:55,663 Poți fi atât de exagerat... 800 01:12:56,105 --> 01:12:58,403 - Nu te-ai săturat de asta? - Nu am fost niciodată excesiv. 801 01:13:00,476 --> 01:13:02,274 Întotdeauna critică... 802 01:13:02,912 --> 01:13:04,277 Este o pasiune. 803 01:13:07,283 --> 01:13:09,251 Dar de asta te iubesc. 804 01:13:10,820 --> 01:13:13,221 Ce mai face Myriam? Sunteți încă împreună? 805 01:13:16,525 --> 01:13:19,654 Știu, poți iubi două femei. Este diferit. 806 01:13:19,829 --> 01:13:21,888 Sunt un prost să gândesc altfel. 807 01:13:22,198 --> 01:13:23,825 Știu asta, dar păcat. 808 01:13:26,002 --> 01:13:28,130 Idiotul s-a săturat de ipocrizia ta, 809 01:13:28,304 --> 01:13:30,796 bun simț, înțelepciune, concesii, 810 01:13:30,940 --> 01:13:32,908 modernitate... Sunt de modă veche! 811 01:13:51,027 --> 01:13:52,825 Nu mă mai descurc, Nigel. 812 01:13:58,200 --> 01:13:59,497 Sunt aici. 813 01:14:00,269 --> 01:14:03,261 Nu, nu ești. Și asta e firesc. 814 01:14:04,707 --> 01:14:07,108 De ce nu mă descurc când alții fac? 815 01:14:09,045 --> 01:14:11,173 Nu te descurci atât de rău. 816 01:14:12,014 --> 01:14:13,982 Nu-ți mai face griji pentru tine. 817 01:14:17,954 --> 01:14:22,721 Dacă îndrăznești să spui că este un moment bun ca să faci sex, te omor. 818 01:14:29,298 --> 01:14:31,198 Ar trebui să iei un au pair. 819 01:14:31,434 --> 01:14:33,493 - Cu ce ​​bani? - A mea. 820 01:14:34,003 --> 01:14:37,029 Aș prefera să fac sex decât să-ți atingi banii. 821 01:14:37,239 --> 01:14:39,867 Vorbesti mult despre sex... 822 01:14:40,042 --> 01:14:42,272 - Pentru că nu primesc niciunul. - Sigur. 823 01:14:42,445 --> 01:14:43,935 Crede ce vrei. 824 01:14:44,547 --> 01:14:47,642 Știu că alți băieți te încurcă și asta mă omoară. 825 01:14:47,883 --> 01:14:49,408 Îmi face rău să te imaginez... 826 01:14:49,552 --> 01:14:51,281 Nu-ți imagina nimic. 827 01:14:52,555 --> 01:14:55,115 Cum sunt colegii tăi din spital? 828 01:14:55,958 --> 01:15:00,156 Mai întâi viața mea sexuală, acum colegii mei. Trebuie să mergi? 829 01:15:04,166 --> 01:15:06,100 Ești o femeie absurdă, Léna. 830 01:15:06,602 --> 01:15:09,264 Nu aș avea încredere în mine dacă aș fi în locul tău. 831 01:15:14,810 --> 01:15:15,902 Ieși! 832 01:15:19,715 --> 01:15:22,047 - Lasă-mă să-mi pun haina pe mine. - Fă asta afară. 833 01:15:23,753 --> 01:15:24,753 Opreste-te! 834 01:15:29,992 --> 01:15:31,255 Nu mă atinge. 835 01:15:32,194 --> 01:15:34,663 - Nu mă atinge! -Esti ranit... 836 01:15:34,797 --> 01:15:35,992 Ieși afară! 837 01:15:40,202 --> 01:15:42,261 Nu vreau să te văd din nou! 838 01:16:33,255 --> 01:16:34,620 Anton... 839 01:16:38,360 --> 01:16:39,657 Ce sa întâmplat? 840 01:16:40,463 --> 01:16:41,658 Am căzut. 841 01:16:56,045 --> 01:16:58,139 Ridică-te și strălucește, Anton! 842 01:16:58,914 --> 01:17:01,474 Este aproape opt! ce faci? 843 01:17:10,226 --> 01:17:12,854 Odihnește-te, dragă, mă voi ocupa de tot. 844 01:17:22,838 --> 01:17:24,829 Trebuie să strigi așa? 845 01:17:25,007 --> 01:17:28,841 Îmi place să spun „Ridică-te și strălucește”. Nu știu de ce. 846 01:17:29,512 --> 01:17:31,105 Ce fac ei? 847 01:17:35,284 --> 01:17:37,150 Crezi că voi găsi o mașină de spălat? 848 01:17:39,488 --> 01:17:41,752 Nu mă pricep la munca de ajutor. 849 01:17:41,924 --> 01:17:44,916 Opreste-te. Ești de folos pentru o dată. 850 01:17:45,094 --> 01:17:48,997 Uită-te la asta... mâncare pentru pisici peste tot! Dezgustător. 851 01:17:50,833 --> 01:17:53,461 Unde este animalul blestemat? Cu tine? 852 01:17:56,972 --> 01:17:58,201 Bună, dragă. 853 01:17:58,641 --> 01:18:00,769 Ai dormit bine? Aşezaţi-vă. 854 01:18:05,514 --> 01:18:07,107 Pot să-mi iau sticla? 855 01:18:07,416 --> 01:18:08,440 Mănâncă-ți cerealele! 856 01:18:09,084 --> 01:18:11,314 Am o sticlă. Este mai rapid. 857 01:18:11,487 --> 01:18:13,979 Ești prea mare ca să te joci cu copilul acum! 858 01:18:14,523 --> 01:18:17,220 - Mama spune... - Ea spune multe, dar nu face mare lucru. 859 01:18:17,459 --> 01:18:20,861 Toate vorbe și nicio acțiune! Fără sticle pentru tine. 860 01:18:20,996 --> 01:18:23,863 Veți obține buze de rață și dinți de găină! 861 01:18:24,033 --> 01:18:26,161 Întotdeauna ești răutăcios cu mama. 862 01:18:26,368 --> 01:18:29,565 Tu vii să ajuți dar tot ce faci este să critici. 863 01:18:34,977 --> 01:18:37,173 Prinde-l! Ce aştepţi? 864 01:18:37,346 --> 01:18:39,576 Prea târziu. El știe drumul oricum. 865 01:18:39,748 --> 01:18:41,307 Nu a mâncat nimic. 866 01:18:41,917 --> 01:18:45,114 Lumea îl dezgustă. Ar vrea să fie catar. 867 01:18:45,688 --> 01:18:46,688 Ce? 868 01:18:47,223 --> 01:18:50,989 Catarii au fost întotdeauna nevinovați și mereu pură. 869 01:18:51,160 --> 01:18:54,494 Alții voiau să-i omoare pentru a le prezenta. 870 01:19:09,111 --> 01:19:10,408 Mă duc la o plimbare. 871 01:19:11,380 --> 01:19:14,145 - Poți să mergi pe cont propriu? - Desigur. 872 01:19:14,283 --> 01:19:15,283 Tata poate veni. 873 01:19:15,417 --> 01:19:16,612 Unde te duci? 874 01:19:17,086 --> 01:19:20,488 Pentru o plimbare, pe cont propriu. Nu voi întârzia mult. 875 01:19:20,623 --> 01:19:22,387 Nu ai luat micul dejun! 876 01:19:26,462 --> 01:19:27,793 Ne vedem mai târziu. 877 01:19:29,265 --> 01:19:32,667 Nu mai are 10 ani, nu o poți face să rămână înăuntru. 878 01:19:37,840 --> 01:19:39,831 Ea nu este în stare să iasă. 879 01:19:53,255 --> 01:19:55,952 - L-ai putea lua pe Anton? - Desigur. 880 01:20:13,575 --> 01:20:14,575 Ce s-a întâmplat? 881 01:20:14,610 --> 01:20:16,704 Ai plecat furioasă azi dimineață? 882 01:20:19,381 --> 01:20:20,974 Ce ti-au spus? 883 01:20:21,650 --> 01:20:23,778 Pot să mănânc la cantină cu tine? 884 01:20:24,320 --> 01:20:26,049 Trebuie să vorbesc cu tine. 885 01:20:26,255 --> 01:20:29,156 Străinii nu pot veni la cantină. 886 01:20:29,958 --> 01:20:33,451 Sunt mama ta, prostule! Am venit aici să te văd. 887 01:20:33,629 --> 01:20:35,461 Chiar ai un șurub slăbit. 888 01:20:38,367 --> 01:20:39,994 Ai crescut atât de mare. 889 01:20:40,235 --> 01:20:42,363 Vezi, nu ai ce să-mi spui. 890 01:20:43,439 --> 01:20:47,137 Vino să mă cunoști după școală. Vom merge în parc. 891 01:20:47,309 --> 01:20:50,370 Iţi promit. te iubesc atat de mult... 892 01:20:50,512 --> 01:20:52,037 Mă stresezi. 893 01:20:52,981 --> 01:20:54,312 Ne vedem mai târziu. 894 01:21:15,504 --> 01:21:16,630 Anton! 895 01:21:53,342 --> 01:21:54,173 Ce faci aici? 896 01:21:54,343 --> 01:21:56,607 Nu ar trebui să te întreb asta? 897 01:21:58,080 --> 01:22:00,845 Sunt aproape un obișnuit aici acum. 898 01:22:00,983 --> 01:22:03,577 Masa aceea de acolo primește multă lumină 899 01:22:03,752 --> 01:22:06,084 iar proprietarul mă iubește ca propriul său fiu. 900 01:22:06,255 --> 01:22:07,313 Gérard? 901 01:22:07,956 --> 01:22:10,288 El face transfer asupra mea. 902 01:22:11,059 --> 01:22:12,652 Are copii? 903 01:22:16,532 --> 01:22:19,126 - Ce vrei, dragă? - Un shot de whisky. 904 01:22:19,301 --> 01:22:20,791 Îți spune dragă? 905 01:22:20,969 --> 01:22:23,165 Da, de multă vreme. 906 01:22:23,305 --> 01:22:25,933 În zilele însorite, mă sărută pe buze. 907 01:22:26,208 --> 01:22:29,007 Trădătorul... Făcând asta propriului său fiu. 908 01:22:29,445 --> 01:22:31,140 Mă spioni? 909 01:22:31,313 --> 01:22:33,839 Puțin. Mai ești o epavă? 910 01:22:34,016 --> 01:22:35,450 Am nevoie de putere. 911 01:22:36,318 --> 01:22:37,786 Vă pot ajuta? 912 01:22:47,596 --> 01:22:49,428 La ce ora numi asta? 913 01:22:49,565 --> 01:22:50,896 Scuze că am întârziat. 914 01:22:51,033 --> 01:22:52,694 Unde e gulerul tău? 915 01:22:53,669 --> 01:22:55,262 E cineva cu mine. 916 01:22:56,338 --> 01:22:58,238 Mănânci aici? 917 01:22:58,407 --> 01:23:00,899 Cât de elegant! Nu, ne va urmări. 918 01:23:01,243 --> 01:23:03,007 Liniște, copiii dorm. 919 01:23:03,245 --> 01:23:04,770 Anton a fost sters. 920 01:23:05,147 --> 01:23:07,844 L-ai lăsat stai treaz prea tarziu. 921 01:23:08,016 --> 01:23:09,848 Geaca lui de pijama este ruptă. 922 01:23:10,552 --> 01:23:12,350 Multumesc pentru sfat. 923 01:23:13,255 --> 01:23:16,054 - Îmi pare rău, asta e tot ce am. - E bine. 924 01:23:16,325 --> 01:23:17,520 Îl iubesc pe Bart Simpson. 925 01:23:22,431 --> 01:23:23,830 Miros a ars. 926 01:23:36,445 --> 01:23:37,640 - Ce preferi? - Ce? 927 01:23:37,846 --> 01:23:39,814 - Ce preferi? - Am mâncat. 928 01:23:39,982 --> 01:23:42,076 - Haide. - Gratinul. 929 01:23:42,251 --> 01:23:43,650 - Cola? - Da. 930 01:23:43,785 --> 01:23:45,014 Ia-o. 931 01:23:52,261 --> 01:23:53,660 Michel, tatăl meu. 932 01:23:55,063 --> 01:23:58,033 m-am gândit Aș deveni omul invizibil. 933 01:23:58,166 --> 01:24:01,363 Ar fi relaxant după o zi de muncă. 934 01:24:02,538 --> 01:24:05,371 Apartamentul tău este paradisul instalatorilor. 935 01:24:05,574 --> 01:24:08,737 E suficient de lucru aici pentru doi timp de cel putin o luna. 936 01:24:08,944 --> 01:24:10,139 Sunt scurgeri. 937 01:24:10,279 --> 01:24:14,307 fac totul prost, dar pe nimeni nu-i pasa! Uită-l. 938 01:24:14,516 --> 01:24:18,544 Poate că acest tânăr nu știe în ce a intrat. 939 01:24:18,820 --> 01:24:20,015 Ești disprețuitor. 940 01:24:20,188 --> 01:24:23,123 Eu sunt Simon. Poți să-mi spui așa. 941 01:24:23,292 --> 01:24:25,260 Bine ai venit, Simon... 942 01:24:25,761 --> 01:24:27,855 din moment ce Simon este aici. 943 01:24:28,130 --> 01:24:29,222 ce faci? 944 01:24:29,398 --> 01:24:31,833 Întrebare proastă! Invit pe cine vreau. 945 01:24:32,301 --> 01:24:34,736 Cu tine aici, Simt că am fost evacuat! 946 01:24:35,070 --> 01:24:36,299 Farfuria ta. 947 01:24:36,638 --> 01:24:40,370 nu mai am mult vesela, între locul lui Nigel şi mutare. 948 01:24:41,677 --> 01:24:43,702 Nu-ți plac andivele fierte? 949 01:24:44,212 --> 01:24:46,112 Nimeni nu o face în lumea reală. 950 01:24:46,281 --> 01:24:48,943 Ce fel de cod e asta? 951 01:24:49,117 --> 01:24:51,882 Oamenii iubesc andivele dacă le gătești corect. 952 01:24:52,254 --> 01:24:53,312 Felul în care vorbești! 953 01:24:54,389 --> 01:24:55,823 Fara platou de branza? 954 01:24:56,158 --> 01:24:59,389 Brânză după gratinare? Cu cheesecake de urmat? 955 01:25:01,029 --> 01:25:02,724 Dă-mi putere... 956 01:25:16,244 --> 01:25:18,269 Să nu-i așteptăm. 957 01:25:18,447 --> 01:25:21,280 Exact, nu ar fi trebuit să plece. 958 01:25:25,287 --> 01:25:27,051 Scuze, dar mă sufoc. 959 01:25:28,023 --> 01:25:29,252 Ai fost mereu. 960 01:25:30,459 --> 01:25:32,291 Ce putem face în privința asta? 961 01:25:33,829 --> 01:25:35,957 Îți dai vina pe tatăl tău macho, 962 01:25:36,164 --> 01:25:39,225 călătoriile de vinovăție ale mamei tale, sora ta insistenta, 963 01:25:39,434 --> 01:25:41,596 soțul tău egocentric... 964 01:25:42,337 --> 01:25:43,896 Dar ce zici de tine? 965 01:25:45,941 --> 01:25:48,603 Există suficient oxigen pentru toată lumea. 966 01:25:49,044 --> 01:25:51,012 Nu, totul a fost epuizat. 967 01:25:51,513 --> 01:25:54,107 Ești obișnuit să nu respiri. 968 01:25:54,282 --> 01:25:57,217 Viața și gesturile tale meschine, capriciile tatalui... 969 01:25:57,419 --> 01:26:00,354 Dictările unora, problemele altora... 970 01:26:01,123 --> 01:26:03,490 Crezi ca se va termina intr-o zi... 971 01:26:05,694 --> 01:26:08,561 și că vei fi liber, dar nu se termină niciodată. 972 01:26:08,730 --> 01:26:10,562 Ți-ai irosit viața. 973 01:26:11,566 --> 01:26:14,228 Nu mă voi mulțumi cu asta. aș prefera... 974 01:26:14,436 --> 01:26:15,767 Mai degrabă ce? 975 01:26:17,773 --> 01:26:19,935 Ieși cu un adolescent? 976 01:26:20,475 --> 01:26:23,172 Simon? El este cu doar cinci ani mai mic decât mine! 977 01:26:24,346 --> 01:26:25,780 Și copiii tăi care... 978 01:26:25,981 --> 01:26:27,949 Nu mai judeca tot ce fac! 979 01:26:29,484 --> 01:26:33,478 O să stăm câteva săptămâni reparand chestii... 980 01:26:34,723 --> 01:26:37,454 Ce pot face cu un astfel de lucru? 981 01:26:37,626 --> 01:26:39,685 Ar trebui să fie încorporat. 982 01:26:39,861 --> 01:26:42,387 Nu este standard. Este inutil. 983 01:26:42,564 --> 01:26:44,089 Este nevoie de două săptămâni de muncă... 984 01:26:44,266 --> 01:26:45,266 eu merg. 985 01:26:45,434 --> 01:26:47,698 Michel explică cum... 986 01:26:47,903 --> 01:26:49,268 stiu. Să mergem. 987 01:26:49,538 --> 01:26:52,439 Scuze, Michel. Multumesc. 988 01:26:54,242 --> 01:26:56,870 Nu vă faceți griji. 989 01:26:57,045 --> 01:26:59,605 Viața fără dramă este inutilă. 990 01:27:00,082 --> 01:27:03,279 Cel puțin pentru femeile acestei familii. 991 01:27:04,686 --> 01:27:07,348 Prin ce dramă te fac? Ce nerv! 992 01:27:08,457 --> 01:27:11,483 Eu doar repar curentul... 993 01:27:16,331 --> 01:27:19,392 Toți avem părinți. Cui îi pasă? 994 01:27:19,634 --> 01:27:20,829 Îmi pasă. 995 01:27:21,002 --> 01:27:22,094 Nu sunt atât de rele. 996 01:27:22,304 --> 01:27:23,669 Nu vorbi despre asta. 997 01:27:24,005 --> 01:27:28,067 E o nebunie, fulgere din ochii tăi când vorbești. 998 01:27:30,779 --> 01:27:32,144 Ce să facem? 999 01:27:33,348 --> 01:27:34,577 Nu știu. 1000 01:27:37,853 --> 01:27:40,322 - Știam că vei face asta. - Deci de ce o faci? 1001 01:27:40,455 --> 01:27:42,617 Nu știu. Să mergem. 1002 01:27:53,735 --> 01:27:56,170 Fiind fată, am crezut că lucrurile trebuie 1003 01:27:57,038 --> 01:27:59,598 rămâne posibil cât mai mult timp posibil, 1004 01:28:00,008 --> 01:28:02,033 fără decizii luate. 1005 01:28:03,078 --> 01:28:05,979 Așa aș fi liber si sa nu faci greseli. 1006 01:28:06,581 --> 01:28:08,572 Viața mea nu ar fi înghesuită. 1007 01:28:09,351 --> 01:28:12,616 Am găsit viața părinților mei atât de patetic, 1008 01:28:13,388 --> 01:28:16,050 atât de meschin, atât de supus. 1009 01:28:16,224 --> 01:28:17,453 Când Gulven vorbește despre tine, 1010 01:28:17,926 --> 01:28:19,917 și o face adesea, 1011 01:28:20,128 --> 01:28:22,620 el spune mereu că ești un rebel, 1012 01:28:23,031 --> 01:28:27,195 un revoluționar fără să vrea care vrea doar să pară normal. 1013 01:28:27,569 --> 01:28:30,004 E atât de complicat! 1014 01:28:30,138 --> 01:28:33,733 Eu nu cred acest lucru. Încercați atât de mult să îndreptați lucrurile. 1015 01:28:34,009 --> 01:28:36,478 Ești atât de pretențios că dai peste cap. 1016 01:28:37,345 --> 01:28:39,473 Și ești atât de speriat 1017 01:28:40,248 --> 01:28:43,513 de a-i împinge pe alții deoparte, de a le umbri, 1018 01:28:44,452 --> 01:28:46,250 sau de a-i face gelosi poate... 1019 01:28:46,421 --> 01:28:48,856 Serios? Ai observat asta? 1020 01:28:50,826 --> 01:28:54,057 Dacă aș fi bărbat, viata mea ar fi mai simpla. 1021 01:28:55,864 --> 01:28:57,628 Mai puțin un calvar. 1022 01:28:58,466 --> 01:28:59,865 Dacă aș fi bărbat 1023 01:29:00,135 --> 01:29:03,105 Aș fi căpitan 1024 01:29:03,238 --> 01:29:05,639 - Vorbesc serios. - Eu nu cred acest lucru. 1025 01:29:06,808 --> 01:29:09,072 Te supui prea multor oameni. 1026 01:29:10,846 --> 01:29:12,211 Știi, draga mea, 1027 01:29:12,948 --> 01:29:14,211 viata ta 1028 01:29:14,850 --> 01:29:17,376 nu poate fi rezumat prin ceea ce ești 1029 01:29:17,919 --> 01:29:19,785 nici prin ceea ce poți avea, 1030 01:29:21,223 --> 01:29:24,887 dar prin ceea ce ești pregătit a renunta. 1031 01:29:26,862 --> 01:29:29,263 Sună ca o vorbă de soții bătrâne 1032 01:29:29,631 --> 01:29:31,622 dar tot la fel e adevărat. 1033 01:29:33,201 --> 01:29:36,171 Cu toții avem nevoie de ceva 1034 01:29:36,371 --> 01:29:37,998 că putem renunța. 1035 01:29:38,440 --> 01:29:41,239 Dacă nu vreau sa renunti la ceva? 1036 01:29:42,210 --> 01:29:45,737 În cazul ăsta, draga mea, tare! 1037 01:29:50,518 --> 01:29:51,576 știi, 1038 01:29:52,387 --> 01:29:54,219 Mi-a plăcut să te sărut! 1039 01:29:54,623 --> 01:29:57,183 Chiar mi-a plăcut. Îmi place gura ta. 1040 01:29:57,759 --> 01:29:58,759 Si... 1041 01:29:59,060 --> 01:30:03,429 Mi-a plăcut foarte mult să mănânc din farfuriile pentru copii. 1042 01:30:05,400 --> 01:30:07,869 Ne înțelegem bine. Ești obosit? 1043 01:30:08,169 --> 01:30:10,035 Nu vreau sa te presez... 1044 01:30:13,241 --> 01:30:15,471 dar sunt goală sub cearșaf... 1045 01:30:16,177 --> 01:30:17,177 si... 1046 01:30:18,179 --> 01:30:19,179 mi-e un pic frig. 1047 01:30:20,548 --> 01:30:22,107 Eu sunt pe cealaltă parte. 1048 01:30:25,720 --> 01:30:27,119 Noapte bună, Simon. 1049 01:31:01,856 --> 01:31:04,382 - Da. - Nigel, eu sunt. 1050 01:31:10,165 --> 01:31:11,690 - Am nevoie de... - Ce sa întâmplat? 1051 01:31:12,000 --> 01:31:13,468 Trebuie să te văd. 1052 01:31:14,269 --> 01:31:16,499 Li sa întâmplat ceva copiilor? 1053 01:31:16,671 --> 01:31:19,538 Nu, eu sunt. Poți să mă lași să intru? 1054 01:31:23,445 --> 01:31:25,243 Poți să mă lași să intru, te rog? 1055 01:31:25,413 --> 01:31:26,744 Nu sunt singur. 1056 01:31:28,049 --> 01:31:29,881 Hai să ne întâlnim mâine. 1057 01:31:36,491 --> 01:31:37,652 Lena? 1058 01:31:39,094 --> 01:31:40,619 Ești încă acolo? 1059 01:31:45,100 --> 01:31:47,535 Voi trăi tot restul vieții mele fără tine! 1060 01:32:46,661 --> 01:32:48,288 Nu mă săruta, te rog. 1061 01:32:57,105 --> 01:32:59,403 Nu te voi întreba unde ai dormit. 1062 01:33:04,379 --> 01:33:06,177 Îl vezi de mult pe Simon? 1063 01:33:10,485 --> 01:33:12,579 Nu trebuie să vorbim despre el. 1064 01:33:13,555 --> 01:33:14,818 Dar... 1065 01:33:15,356 --> 01:33:19,384 Îmi imaginez că l-ai adus aici sa ma anunti despre el. 1066 01:33:24,032 --> 01:33:26,899 Încearcă să folosești cuvinte, s-ar putea să mă ajute. 1067 01:33:33,641 --> 01:33:36,008 Căsătoria mea este un caz închis. 1068 01:33:40,548 --> 01:33:43,313 Trebuia să te culci cu Simon sa realizezi? 1069 01:33:44,886 --> 01:33:46,445 Un asemenea tact... 1070 01:33:46,588 --> 01:33:48,784 Știi ce vreau să spun. 1071 01:33:49,991 --> 01:33:51,584 Ți-ai dorit vreodată să-l părăsești pe tata? 1072 01:33:54,295 --> 01:33:55,524 De multe ori. 1073 01:33:57,298 --> 01:34:00,324 Dar căsnicia mea m-a ajutat pentru a evita să o facă. 1074 01:34:01,336 --> 01:34:02,735 Din cauza noastră. 1075 01:34:02,871 --> 01:34:04,339 Nu, nu tu. 1076 01:34:05,673 --> 01:34:09,507 Te-am pus mereu deoparte din dragostea din viața mea. 1077 01:34:09,677 --> 01:34:12,476 Sunt căsătorit cu tatăl tău, nu cu tine. 1078 01:34:13,248 --> 01:34:15,342 Nu-l mai iubești pe tata? 1079 01:34:16,584 --> 01:34:18,416 Nu așa cum făceam eu înainte. 1080 01:34:22,090 --> 01:34:24,616 Poate că nu-l mai iubesc, 1081 01:34:24,792 --> 01:34:27,090 în comparație cu modul în care văd dragostea. 1082 01:34:29,197 --> 01:34:30,858 Dar locuiesc cu el. 1083 01:34:33,134 --> 01:34:34,693 Și sunt foarte fericit. 1084 01:34:38,239 --> 01:34:41,368 Nu mă așteptam niciodată să-mi petrec viața cu Nigel. 1085 01:34:43,545 --> 01:34:45,104 Ți-am spus asta. 1086 01:34:47,782 --> 01:34:49,910 Dar sunt sigur că l-am iubit. 1087 01:34:50,885 --> 01:34:53,047 Nu spune nimic. sunt lent. 1088 01:35:03,231 --> 01:35:04,231 Anton... 1089 01:35:06,100 --> 01:35:07,864 E prea devreme să te trezești. 1090 01:35:12,407 --> 01:35:13,636 Ce s-a întâmplat? 1091 01:35:13,975 --> 01:35:15,807 Vrei să dormi în patul meu? 1092 01:35:35,263 --> 01:35:37,595 Vom merge acum. 1093 01:35:40,068 --> 01:35:42,435 Ce mai faci, Anton? 1094 01:35:42,604 --> 01:35:45,835 Crezi că te poți trezi? OK, te vom duce jos. 1095 01:35:46,241 --> 01:35:47,241 Să mergem. 1096 01:35:47,375 --> 01:35:48,399 La revedere. 1097 01:36:06,427 --> 01:36:08,054 Mergem cu ei. 1098 01:36:14,636 --> 01:36:16,468 Du-te și spală-te, dragă. 1099 01:36:32,053 --> 01:36:34,681 - E bine? - Da, nu-ți face griji. 1100 01:36:36,291 --> 01:36:37,850 - Bine, iubito? - Să mergem. 1101 01:36:38,026 --> 01:36:39,551 Mă duc să o văd pe Léna. 1102 01:36:39,727 --> 01:36:41,593 Nu sunt căutat acolo sus. 1103 01:36:41,729 --> 01:36:43,026 Nigel e aici, nu-i așa? 1104 01:36:43,464 --> 01:36:45,432 Îl așteptăm pe tatăl lui. 1105 01:36:46,200 --> 01:36:47,759 Ce-l ține? 1106 01:36:53,308 --> 01:36:54,332 Salutare. 1107 01:36:55,710 --> 01:36:57,075 Ambalare pentru ambele? 1108 01:36:57,245 --> 01:36:58,576 Nigel le ia. 1109 01:36:59,080 --> 01:37:01,378 Léna este de acord. Ea nu se descurca. 1110 01:37:01,582 --> 01:37:03,516 Copiii trebuie să fie împreună. 1111 01:37:03,951 --> 01:37:07,819 Anton va fi sub observație până în această seară. 1112 01:37:08,323 --> 01:37:10,257 Puteți ajuta la ambalarea jucăriilor. 1113 01:37:10,425 --> 01:37:12,154 - Ce? 1114 01:37:12,827 --> 01:37:14,625 Nu vreau să fac parte din asta. 1115 01:37:15,029 --> 01:37:16,087 O parte din ce? 1116 01:37:16,431 --> 01:37:18,923 - O parte din ce? - Nu vorbesc cu tine. 1117 01:37:19,067 --> 01:37:23,334 E nebună și îmi înnebunește copiii. Sunt în pericol. 1118 01:37:24,005 --> 01:37:26,531 - Nu exagera. - De ce am avut încredere în ea? 1119 01:37:26,941 --> 01:37:30,673 Stai, n-ai bătut vreo tipă la spatele ei? 1120 01:37:30,878 --> 01:37:33,848 Da, și nu regret, crede-mă. 1121 01:37:34,148 --> 01:37:35,309 Tot ce regret 1122 01:37:35,650 --> 01:37:38,449 nu ia copiii cu mine imediat. 1123 01:37:40,021 --> 01:37:41,216 Unde este Léna? 1124 01:37:41,356 --> 01:37:42,687 Am trimis-o la duș. 1125 01:37:42,824 --> 01:37:44,053 Nu vorbi așa! 1126 01:37:50,398 --> 01:37:51,661 Frumos și curat acum? 1127 01:37:54,702 --> 01:37:57,262 A încercat să se sinucidă să ajungă la mine. 1128 01:37:58,840 --> 01:38:00,399 Nu-i sunt de folos. 1129 01:38:02,377 --> 01:38:04,004 Nu l-am putut proteja. 1130 01:38:04,445 --> 01:38:05,445 Taie-l! 1131 01:38:08,583 --> 01:38:10,017 Sunt serios. 1132 01:38:11,753 --> 01:38:13,653 Îl protejezi pe José. Are încredere în tine. 1133 01:38:13,821 --> 01:38:16,347 Anton a fost mereu îngrijorat pentru mine. Asta nu e normal. 1134 01:38:17,759 --> 01:38:20,251 Ce nu este normal este Yankul care vă ia copiii. 1135 01:38:20,428 --> 01:38:22,192 El are grijă de ei mai bine. 1136 01:38:22,530 --> 01:38:23,895 Nu e niciun motiv. 1137 01:38:25,032 --> 01:38:26,864 mi-e atât de rușine. 1138 01:38:35,510 --> 01:38:39,674 Mamă, ne-ai spus să acceptăm nedreptatea pentru a-l lupta. 1139 01:38:39,847 --> 01:38:42,612 Povestea lui Solomon și a pruncului... 1140 01:38:43,251 --> 01:38:45,720 Ai spus că copiii se întorc mereu. 1141 01:38:49,457 --> 01:38:52,825 Amintește-ți ziua în care te-am pierdut în pădurea Huelgoat? 1142 01:38:53,194 --> 01:38:56,323 Pădurea Huelgoat? Când am mers acolo? 1143 01:38:57,331 --> 01:39:00,494 Am mers mult acolo. Asta a fost când erai mic. 1144 01:39:00,668 --> 01:39:02,636 Înainte să se nască Gulven. 1145 01:39:03,070 --> 01:39:06,165 Era o duminică. Am avut o ceartă cu tatăl tău. 1146 01:39:16,317 --> 01:39:20,447 Te-am luat în mașină cu pisica noastră. Mao, cred. 1147 01:39:20,988 --> 01:39:24,083 A fugit și ai vrut să-l cauți. 1148 01:39:24,258 --> 01:39:25,487 Se lăsa noaptea... 1149 01:39:31,532 --> 01:39:32,966 Nu-mi amintesc. 1150 01:39:33,601 --> 01:39:34,830 Trebuie. 1151 01:39:36,137 --> 01:39:37,366 Stânca tremurătoare. 1152 01:39:38,806 --> 01:39:40,968 Cu tipul ăla, Nicolas Gronski. 1153 01:39:41,142 --> 01:39:44,510 Tata nu l-a suportat. A condus ca un maniac. 1154 01:39:44,745 --> 01:39:46,179 Ce am făcut? 1155 01:39:48,082 --> 01:39:51,017 Am pornit să-l caut pe Mao cu domnul Gronski 1156 01:39:51,185 --> 01:39:54,052 și te-am lăsat la stâncă. 1157 01:39:55,122 --> 01:39:56,487 Curând l-am găsit pe Mao 1158 01:39:56,657 --> 01:39:59,922 dar nu te-am putut găsi din nou. 1159 01:40:00,962 --> 01:40:02,054 Eram îngrozit. 1160 01:40:02,930 --> 01:40:04,898 mama! 1161 01:40:16,711 --> 01:40:19,146 Léna, întoarce-te! 1162 01:40:35,630 --> 01:40:36,756 Și? 1163 01:40:38,099 --> 01:40:39,362 Te-am găsit în sfârșit. 1164 01:40:41,035 --> 01:40:42,696 Era aproape miezul nopții. 1165 01:40:43,671 --> 01:40:45,867 Léna, i-ai citit Hugo 1166 01:40:47,008 --> 01:40:49,375 cu lanterna ta de încredere. 1167 01:40:49,777 --> 01:40:51,108 Slavă Domnului că era. 1168 01:40:51,479 --> 01:40:55,006 Ai fi putut să rămâi și lasă-l pe tip să-l caute pe Mao. 1169 01:40:55,850 --> 01:40:56,850 De fapt, 1170 01:40:58,386 --> 01:41:00,218 Gronski nu era foarte strălucitor. 1171 01:41:01,022 --> 01:41:04,253 După aceea, nu a mai venit niciodată în casă. 1172 01:41:04,892 --> 01:41:07,589 Totuși, mi-a scris niște scrisori dulci. 1173 01:41:08,296 --> 01:41:10,890 Mathias a scris și scrisori frumoase. 1174 01:41:11,098 --> 01:41:12,964 Ar vorbi despre cele două paltoane ale mele. 1175 01:41:13,134 --> 01:41:17,230 „Aparțiți a două lumi, cu două haine și numai eu le văd”. 1176 01:41:18,372 --> 01:41:21,398 Vrei vesti bune? Divorțul este oprit. 1177 01:41:22,043 --> 01:41:23,909 Ai divorțat? 1178 01:41:25,813 --> 01:41:27,076 Nu i-ai spus mamei? 1179 01:41:27,248 --> 01:41:29,307 A fost un secret, nu-i așa? 1180 01:41:29,850 --> 01:41:31,875 Te iubesc atât de mult, soră. 1181 01:41:33,955 --> 01:41:35,616 Nu vrei o baie? 1182 01:41:35,823 --> 01:41:37,655 Tocmai am făcut un duș. 1183 01:41:38,125 --> 01:41:41,254 - O să iau prânzul atunci. - Nu, mergem. 1184 01:41:42,597 --> 01:41:45,931 Trebuie să te gândești despre ceea ce vrei cu adevărat, Léna. 1185 01:41:46,834 --> 01:41:48,063 Te putem lăsa? 1186 01:41:48,202 --> 01:41:49,202 Da. 1187 01:41:49,337 --> 01:41:50,896 Hai, mamă, afară. 1188 01:41:55,876 --> 01:41:57,503 Pa, dragă. 1189 01:44:23,390 --> 01:44:27,418 Augustine și Anton nu te vor ierta pentru plecarea fără ele. 1190 01:44:29,263 --> 01:44:31,755 Ei oricum nu m-ar fi iertat, 1191 01:44:31,932 --> 01:44:34,731 dar ar fi fost pentru altceva. 1192 01:44:38,205 --> 01:44:43,700 FACEREA PLANURI PENTRU LENA